Psychoanalyse und Semiotik im Sicherheits-Netz : eine ethnografische Verwirrung und methodische Verknüpfung