Bibliothek / EigenverlageÖsterreichische Zeitschrift für Volkskunde10 (1904) / Zeitschrift für österreichische Volkskunde

  
Jahrgang 
10 (1904) / Zeitschrift für österreichische Volkskunde
Einzelbild herunterladen
 

8.

Todtenbretter in der Gegend von Neuern, Neumark und Neukirchen.

++

+

Steh' still, o Wandrer und verweil ein wenig.

Auf diesem Brette ruhte bis zu seiner Beerdigung der entseelte Körper desehrbaren Wolfgang Hacker, Grossbauers von Hochberg, welcher den 25. De-cember 1832 um 5 Uhr Früh nach Empfangung der heiligen Sterbesacramenteselig im Herrn entschlafen ist. Seines Alters 69 Jahre. Gott verleihe ihmeine selige Auferstehung. Heute an mir, morgen an Dir.( Todtenkopf mit zwei gekreuzten Knochen.)

29

Darunter ein 16 Zeilen langer, bereits unleserlicher Spruch.Dieses ist eines der ältesten Todtenbretter, die in der Literaturbekannt sind. Es hängt im Walde bei Hochberg( Bayern), welcherOrt 1703 bis 1765 zu Oesterreich gehörte.

9. Dieses Brett datirt vom Jahre 1830, sieht aber noch ziemlichjung aus. Es muss inzwischen erneuert worden sein, vielleicht auchtextlich. Es steht an einem Hohlwege bei Neukirchen z. hl. Blut( Bayern).Auf diesem Brette ruhte der ehrengeachte Josef Aschenbrenner, Bürger vonhier, gestorben am 27. August 1830 im Alter von 51 Jahren. Herr verleiheihm eine glückselige Auferstehung.

Verzage nicht, blick' in jene Ferne,

Da glänzen 1000 Sterne

Wie gross ist Deines Vaters Haus

Ach dort, such dort Erbarmen

An seiner Brust der armen.

Drum auch mein Herz in Thränen spricht:

Verzage nicht!

Auf Dich o Herr hoffe ich, lass mich nicht zu schanden werden, sondernerlöse mich nach Deiner Gerechtigkeit. Ps. 30. 9.

10. Beim Schuster in Jägershof( Bayern), hart an der Grenze,stehen bei einem hohen hölzernen Kreuze drei schöne Bretter mitfolgenden Inschriften:

a. Auf diesem Brette hat geruht bis zur Beerdigung die Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau AnnaZisterer, Häusler und Schuhmachermeisterstochter von Jägershof im Altervon 20. Jahren 5. Monaten. Sie starb, versehen mit den heiligen Sterbe-sacramenten am 15. Mai 1888. O Herr, verleihe ihr die ewige Ruhe!Nach Deiner Führung bin ich nun

Gewandert früh zur Ewigkeit

Den frühen Tod, den ich genommen,Sei Deinen Willen stets geweibt Glossar ::: zum Glossareintrag  geweibt.

Den Tod kannst Du nicht entrinen

Büst Du Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau oder Greis

Die Stund ist nicht zu bestimmen,"

Weil kein Mensch Gottes Urtheil weiss,

Gelobt sei Jesus Christus.

b.( Wolfgang Zisterer, lediger Inwohnerssohn von Jägershof. 72 Jahre).Gott verleihe ihm die ewige Ruhe.

Mit Macht wird die Posaune klingen,Ihr Toden wacht, kommt vor Gericht

Wird alle hin zum Throne zwingen

Da man nach Recht und Wahrheit spricht.

Milder Jesu, schenke Du,

Allen Seelen ewige Ruh.