V. A. I, f. 115: fläckern, Jungfernschießen Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfernschießen, Fröschchenmachen ènоoрaxioμos, das Spiel, testarum jaculatione ludere;faire de richochets sagen die Franzosen in der Bedeutung vonJungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfern machen fläckern heißt in der Sprache der öst. Jungeneinen flachen Stein dergestalt nach der Oberfläche des Wasserswerfen, dass er auf demselben öfters aufhüpfet. Diese Sprüngedes Steines nennen sie Jungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfern. Mein Stein hat vierJungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfern gemacht. Jungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfern schiessen sagen dieKinder im Eichsfeldischen. Ich habe 6 Jungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfern geschos-sen. Um Etlingen im Teutschherrischen in Franken sagt manWasserpfutschen, um Mannheim steinpfatschen, zuEisenach schlechtweg pfutschen, zu Stein an der Donauwasser schupfen und wasserschleudern, Wassermännlewerfen zu Würzburg, an der Pleisse Fröschchen machen:dies scheint der beste Ausdruck zu sein. Denn der Stein hüpfetüber dem Wasser wie ein Frosch. Jungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfern warpen, d. i.werfen im Untereichsfeldischen; Jungfernsprüng Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfernsprüng machen,sagen die Steyrischen Knaben. Der Stein hat vier etc.Jungfernsprüng Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfernsprüng gemacht. In Schlesien Plattenschießen püttjen schmyten, sagen die Knaben zu Hamburg.Richey Idiot. 196. Diejenigen Kinder, welche die Spielsprachebesser verstehen wollen, unterscheiden fläckern von dem Jung-fern Glossar ::: zum Glossareintrag fern machen; Jenes, sagen sie, ist ein Spiel mit flachen grösserenSteinen, die nach einem ebenen Wege geworfen werden. VideVide Pollux Onomast. l. 9, c. 7 popo. Eustat. ad Iliad. s.Etymol. magni auctor totidem verbis in Suida et Phavorino. Minu-tius Felix p. m. 24 beschreibt dieses Kinderspiel ³).
Gl. f. 98b: Grübeln: ein Knabenspiel mit Schussern, mitMarillensteinen etc. zu Wien; zu Steyr Schöckeln. Das wirdauf versch. Art gespielt. Etliche wetten, wie viel Stücke sie in diedazu gemachte Grube werfen werden. Auf eine andere Weisewirft der erste seine Steine in die Grube; und die heraussen ge-blieben sind, die trachtet er durch das Schnellen mit dem Daumen,in die Grube zu bringen. Fehlet er, so tut es der folgende. Diesheisst zu Wien noch grübeln, zu Steyr Rückeln. Im Hohen-
3) Rochholz, a. a. O. S. 465: Scherben über Wasser tanzen lassen.Vgl. dazu Matthias Höfer, Etymologisches Wörterbuch der in Ober-deutschland... üblichen Mundart. Linz 1815. Bd. II, S. 101: Jungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfernmachen oder werfen: ein Spiel, da man platte Steine so geschickt aufder Oberfläche des Wassers hinwirft, daß sie einige Male wieder auf-springen. Diese Steine heißen als dann Jungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfern, weil sie gleichsam un-berührt auf dem Wasser dahinglitschen. In einigen Gegenden heißtdieses Götten ausführen, nämlich Paten, selbe aus dem Wasser hebenoder Frosch erlösen."