Chronik der Volkskunde
Bericht über das 13. Internationale Hafnersymposion
in Paltinis bei Hermannstadt
Das 13. Internationale Hafnersymposion fand vom 27. Mai bis 1. Juni 1980 inPaltinis, Kreis Sibiu( Hermannstadt, Rumänien) über das Thema„ Mitteilungenüber Schwarzgeschirr und Themen von allgemeinem Interesse in Bezug auf volks-tümliche Keramik" statt. Veranstalter war das Kreiskomitee für Kultur und soziali-stische Erziehung Sibiu in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Hafnerarchiv,München.
Nach Ankunft der Teilnehmer im Tagungsort Paltinis( 33 km von Sibiu) er-folgte die Begrüßung durch Ioan Munteanu, Präsident des Kreiskomitees für Kulturund sozialistische Erziehung Sibiu, Dr. Georgeta Stoica vom Rat für Kultur und so-zialistische Erziehung, und Dr. Ingolf Bauer, den Leiter des Deutschen Hafner-archivs. Den Reigen der Fachreferate eröffnete Dr. Paul Petrescu, Bukarest, miteinem Bericht über die heutige Situation der rumänischen Volkstümlichen Kera-mik. Nach kurzem Streifzug durch deren Geschichte- dakische Traditionen mit kel-tischen Echos, byzantinischer, orientalischer Glossar ::: zum Glossareintrag orientalischer und mitteleuropäischer Einfluß- undErwähnung der Bedeutung des sächsischen Zunftwesens in Siebenbürgen schil-derte der Referent die Organisation der zeitgenössischen Töpfer in Genossenschaf-ten und die Bemühungen um Beibehaltung traditioneller Formen bei Verwendungfortschrittlicher Herstellungsmethoden. In Transsylvanien und im Banat gibt esheute noch zehn Ortschaften, in denen traditionelle Keramik für den täglichenGebrauch hergestellt wird. In anderen Werkstätten wird auch moderne Keramik inAnlehnung an alte Stile produziert, dort wird weitgehend die Nutzfunktion durchdekorative Funktion ersetzt, was auch zur Individualisierung der Produktion führt.
Dr. Cornel Irimie, Sibiu, referierte über charakteristische Stilelemente undMerkmale rumänischer Volkskeramik und konnte feststellen, daß auch hier Einheitin der Vielfalt und starke Assimilationskraft der verschiedenen Stilrichtungen vor-handen sind. Verwandtschaften alter Kulturen, schon von Mircea Eliade konstatiert,beweisen sich auch in den Traditionen der rumänischen Keramik.
Horst Klusch, Sibiu, berichtete dann über die volkstümliche Keramik der mit-wohnenden Nationalitäten in Rumänien und gab zunächst einen kurzen, den
246