Schuldirektor i. R. Karl Eugen Fürst, selber wie schon sein Vater Karl Fürstzu Oberufer Spielleiter und seit 1926 Traditionsträger besonderer Art( vgl. L. S.189 f.; 332) in einem Briefe an den Rezensenten( 4. IV. 1980) vorschlug, auch dernichtdeutschen, aber wirklich volkskundigen Helfer zu gedenken:„, Als Lehr-meister Michael Wendelin"( vgl. L. S. 189-191) ,, und mein Vater wieder einmaldie Aufführung der Spiele vorbereiteten, gab ein Oberuferer Schüler desdamaligen ev.( evangelischen) Lyzeums in Preẞburg einen, mit meinem Vatererarbeiteten Hausaufsatz seinem ungarischen Professor ab. Die Ober. Ch. Sp.( Damals gab es bei uns nur ungarische Mittel- und Oberschulen, denn das GebietPreẞburg- Oberufer und der Heideboden gehörte in der damaligen Österr.- Ungar.Monarchie zum Kulturhoheitsbereich des ungarischen Königreiches). Und dieserProfessor- J. Hamvasi den hohen kulturellen Wert der Spiele erkennend,verständigte sofort Fachleute im Volkskundemuseum zu Budapest, die dannunverzüglich aus Budapest nach Oberufer kamen und obgenannte Aufnahmenmachten; ja man lud sogar die ganze Spielschar zu einem Gastspiele nachBudapest ein."
-
Es ist für die weitere Erforschung das VSs in den einst diesbezüglich so frucht-baren im pannonisch werdenden Osten an die deutsch- alpinen( Innerösterreich;NÖ) anschließenden VS- Landschaften von Burgenland und Heideboden wieOberufer usw. mit Dank der magyarischen Hilfestellung zutiefst volksverbundenerund über die eigene Sprachnation hinausdenkender Persönlichkeiten zu gedenken.Karl Eugen Fürst( dzt. Fürstenfeldbruck in Bayern) weiß von Aufnahmekopienüber Vikar, Kodály, Bartók ,,, deshalb, weil wir es diesen Sammlern zuverdanken haben, daß die wichtigsten Szenen und Lieder einer Aufführung imJahre 1910/11, in Bild und Ton festgehalten wurden.( Ich habe meine Aufzeich-nungen der Lieder nur nach diesen Programmaufnahmen ausgerichtet“( Briefv. 4. IV. 80; zur wichtigen Text- und Liederausgabe v. K. E. Fürst vgl. meineAnzeige in ÖZV 82, 1979, 208 ff.)
Damit aber werden von einem Miterlebenden, der in entscheidender ZeitMitgestalter voller Ehrfurcht vor dem in seiner Heimat Überkommenen werdenhatte dürfen und aus dieser Erinnerung heraus lebt und mitteilt( z. B. Vortrag vormeinen Münchener Volkskunde- Studenten) Wege gewiesen, die das auch hierwieder so imponierend Reiche der VS- Forschungen von L. S. zu Ausgangsebeneund Vergleichswerten werden lassen können über das sprachbedingt in sichgeschlossen Erscheinende der burgenländischen und„ westungarischen“ VS-Landschaften in der Beziehung hin zur erwünschten Erkenntnis der Vergleichen-den Volkskunde zur Wesensschau der Kulturüberlieferungen in einem Mehr-sprachenraum alter Überlieferungskraft und vielfältig dokumentierter Eigenstän-digkeit.
Leopold Kretzenbacher
Erich Gusel, Langenzersdorf
_
einst. Ein Bildband aus der Zeit von
1895 bis 1945. Großformat, 120 Seiten mit 140 Abb., davon 1 Farbtafel.Kulturreferat der Marktgemeinde Langenzersdorf, NÖ.( 1980).
195