316
Chronik der Volkskunde
ÖZV LXII/ 111
Bericht zur internationalen Tagung
,, Regional Culture as Reflected by Museum Collections.Analyses of the Collections of Rudolf Trebitsch( 1876–1918)against the Background of European Regionalisation"18. April 2008, Österreichisches Museum für Volkskunde
Ein weiteres Mal rückt eine europäische Region in den Fokus sammlungs-historischer und museologischer Forschung. Dem ÖsterreichischenMuseum für Volkskunde wurde zwischen 1908 und 1914 eine Sammlungmit rund 800 Objekten aus mehreren Ländern Europas zugetragen. RudolfTrebitsch( 1876-1918), ausgebildeter Mediziner mit einem Doktorat inEthnologie( 1911), war der Reisende, der für das Museum Objekte ausIrland, Wales, Schottland( 1907 und 1909), Bretagne( 1908), der RömischenCampagna( 1909[?]), Dalmatien( 1911) und dem Baskenland( 1913) er-warb. Darüber hinaus verwahrt das Völkerkundemuseum Wien in etwa 450Objekte aus Westgrönland, die Trebitsch 1906 von einer zweieinhalb Mo-nate dauernden Reise, gemeinsam mit dem Zoologen Gustav Stiasny( 1877–1946) nach Wien brachte und der damaligen anthropologisch- ethnographi-schen Abteilung des k.k. Naturhistorischen Hofmuseums überließ. Grönlandwar das Land seiner Sehnsucht, wie Trebitsch in der Einleitung zu seinem1910 erschienenen Buch„ Bei den Eskimos Glossar ::: zum Glossareintrag Eskimos in Westgrönland“ schrieb.¹Michael Haberlandt, damaliger Direktor des Wiener Volkskundemuseums,verfasste den ethnologischen Anhang dazu.
Seine Reise in das von der dänischen Regierung für touristische Reise-ziele gesperrte Land war nur durch einen offiziellen wissenschaftlichenAuftrag möglich geworden. Die Phonogramm- Archivkommission der kai-serlichen Akademie der Wissenschaften beantwortete Trebitschs Antrag,phonographische Aufnahmen zu Gunsten der Institution zu machen, positiv.Damit war der Weg nach Westgrönland geebnet, das Resultat sind die seitdem Jahr 2003 auf CD vorliegenden„, Recordings from Greenland( Kalaa-lit Nunaat) 1906" in der Reihe ,, Tondokumente aus dem Phonogrammarchivder Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Gesamtausgabe derHistorischen Bestände 1899-1950“ des Verlags der Österreichischen Aka-demie der Wissenschaften.
In den darauffolgenden Jahren entstanden mit den ,, Celtic RecordingsIreland, Wales, Brittany, Isle of Man and Scotland( 1907–09) und den