2008, Heft 1
Hopgarten Metzenseifen- Blaufuẞ
31
Dorthin führte denn auch im Jahre 1994 unsere erste einwöchigeForschungsfahrt, wobei zwar der Hinweis auf die Deutschsprachigen,nicht aber die ,, offizielle“ Erklärung für diese Tatsache stimmte: dassnämlich viele Hopgartner den slowakischen Nationalaufstand von1944 unterstützt hätten. 20 Dieselbe Begründung fand sich auch für denVerbleib von Angehörigen der deutschen Sprachgruppe in Medzev/Metzenseifen, dem Städtchen, das wir 1996 besuchten. Schwierigererwies sich schon die Suche nach einem dritten Ort; nach der zweimalaufgesuchten Zips( in deren historischen Grenzen Metzenseifen zwarnicht liegt, der die Gemeinde aber zumeist zugerechnet wurde) sollteer im mittelslowakischen ,, Hauerland" sein. Die Wahl fiel, nichtzuletzt wegen der dort gegebenen Unterbringungs- und Verpflegungs-möglichkeiten, auf Krahule/ Blaufuß, wo wir 1998 wiederum eineWoche verbrachten. Eine abschließende Forschung im ehemaligendritten großen Siedlungsgebiet, dem Raum um Bratislava/ Preßburg,war in vergleichbarer Form kaum durchzuführen, so dass sich, nacheiner notwendigen Vorbemerkung, der folgende Werkstattbericht le-diglich auf die drei im Titel genannten Ortschaften bezieht.
3. Hopgarten- Metzenseifen- Blaufuß: Drei Ortsbilder
-
Die fehlende jüngere Literatur und auch die Dauer unseres Aufent-haltes hatten Auswirkungen auf die Vollständigkeit der behandeltenEinzelthemen; 21 auf sie ist bei den folgenden Ortsbildern jedoch nichteinzugehen. Vorwegzunehmen ist, dass sich nicht unbeträchtlicheUnterschiede gezeigt haben Unterschiede, die ökonomisch, aberauch durch die uneinheitliche historische Entwicklung der deutschenSiedlungsgebiete in der Slowakei begründet sind. Auf letztere hatMax Matter in seiner trefflichen Analyse des„, Deutsch- Seins“ imöstlichen Mitteleuropa am Beispiel der Slowakei hingewiesen; 22 eserübrigt sich daher( wiewohl auf diesen Aufsatz noch zurückzukom-
20 Vlastivedný slovník obcí na Slovensku. Bratislava 1965, S. 480.
21 Sämtliche Seminararbeiten einschließlich der Transkriptionen der geführtenInterviews befinden sich im Institut für Europäische Ethnologie der UniversitätWien.
22 Matter, Max: ,, Deutsch- Sein" in Ostmitteleuropa- an Beispielen des Zusam-menlebens verschiedener ethnischer Gruppen in der Slowakei. In: Jahrbuch fürdeutsche und osteuropäische Volkskunde 42( 1999), S. 44–57.