2008, Heft 1
Hopgarten- Metzenseifen- Blaufuẞ
27
tionalität“ leben- Teile der Bevölkerung, die, wie es in sozialistischerZeit hieß ,,, zu einem integralen Zusammenleben mit der tschechi-schen und slowakischen Nation gefunden haben“.5
Trotz der schon in der Verfassung von 1948 ohne Rücksichtnahmeauf eben diese Nationalität garantierten Gleichheit aller im Staatelebenden Menschen war es gerade für Angehörige der deutschenSprachgruppe die längste Zeit nicht opportun, sich zur ,, deutschenNationalität“ zu bekennen. Daher wurde das Recht bzw. die Pflicht,'sich bei den alle zehn Jahre durchgeführten Volkszählungen eineranderen als der slowakischen ,, Nationalität“ zuzuordnen, gerade vonihr nicht bzw. kaum genutzt- schließlich hatte, wie Katharina Rich-ter- Kovarik in ihrer Diplomarbeit über Metzenseifen betont ,,, schonallein der Begriff, Nemci[ Deutsche, Anm. OB] eine negative Kon-notation und wurde gleichgesetzt mit, FaschistInnen“, worunter diein der Tschechoslowakei verbliebenen deutschen MitbürgerInnenlange Zeit zu leiden hatten“.8 Selbst nach der„, sanften Revolution"von 1989 wurden in der damals noch slowakischen Teilrepublikanlässlich der 1991 veröffentlichten Volkszählung von 1990 lediglichin zwei Ortschaften jene 20% an Einwohnern mit ,, deutscher Natio-nalität“ erreicht, die notwendig waren, um eine zweisprachige Ortsta-fel zu erlangen. Es waren dies Kunešov/ Kuneschau und Krahule/Blaufuẞ in der Mittelslowakei, also im Gebiet der auch ,, Hauerland"genannten ehemaligen ,, Kremnitz- Deutsch- Probener Sprachinsel","vor 1945 neben dem Raum um Preßburg und der Oberen und UnterenZips die dritte große Siedlungsregion der deutschen Sprachgruppe.Wie ich zeigen werde, wären in anderen Gemeinden, vor allem inMedzev/ Metzenseifen und Chmelnica/ Hopgarten, die Gegebenhei-ten für eine derartige Ortstafel ungleich besser gewesen, nur war diedeutschsprachige Bevölkerung in diesen Orten noch nicht so weitoder auch gewillt, ein derartiges ,, Bekenntnis“, um beim oben ge-wählten Ausdruck zu bleiben, abzulegen. Meine im Jahre 2000 ge-
5 Zvara, Juraj: Nationalitätenpolitik der ČSSR. Praha 1983, S. 7.
6 Encyklopédia Slovenská. 4. Bd., Bratislava 1980, S. 444.
7 Richter- Kovarik, Katharina: Metzenseifen- Medzev- Meczenzéf. Eine karpa-tendeutsche Gemeinde in der Slowakei. Interkulturelle Beziehungen seit 1945.( Diplomarbeit) Wien 2000, S. 2.
8 Ebenda, S. 12, Anm. 18.
9 Zur Kremnitz- Deutsch- Probener Sprachinsel vgl. etwa: Hanika, Josef: Sied-lungsgeschichte und Lautgeographie des deutschen Haulandes in der Mittelslo-wakei. München 1952.