10
Viktoriya Hryaban
ÖZV LVIII/ 107
am 29. April 1902 am Zentralfriedhof¹º. Die Totenmesse fand in derserbisch- orthodoxen Kirche Sankt Sawy statt, und sowohl der Got-tesdienst in der Kirche als auch die Friedhofsbestattung wurden vomChor der russophilen Gesellschaft„ Die Bukowina“, deren GründerKupczanko war, gestaltet. Gemäß dem von Kupczanko handschrift-lich hinterlassenen Testament erhielt Theophila Prozjukewytsch alsVormund seines Sohnes ein Drittel des Erbes und bekam die Voll-macht, bis zur Volljährigkeit von Wolodymir über die restlichen zweiDrittel zu verfügen. Wolodymir Kupczanko war zu jener Zeit Schülerder fünften Klasse der Realfachschule im III. Wiener GemeindebezirkHeidingergasse 25, verstarb jedoch zwei Jahre nach seinem Vater imAlter von 19 Jahren an Tuberkulose und wurde im Grab seines Vatersbeigesetzt. Dieses gemeinsame Grab wurde 1928 aufgelassen und neubelegt. Was das Schicksal von Theophila Prozjukewytsch betrifft,verliert sich ihre Spur mit der Abmeldung ihrer Wiener AdresseRanftlgasse 19/9 am 22. April 1911 und der darauf folgenden Über-siedlung nach Czernowitz."
III. Der Beginn ethnographischer Untersuchungen in der BukowinaNoch vor 1870 begann Kupczanko Materialien zur ukrainischenFolklore zu sammeln und deren Beschreibung und Systematisierungin Beiträgen für die Presse zu veröffentlichen. Der erste ethnographi-sche Beitrag ,, Aus einer Sammlung bukowinischer Volkslieder, Mär-chen, Erzählungen, Sprichwörter, Aberglauben u.a.“ erschien in derZeitschrift ,, Bukowinischer Zorja“ 12[ 6]. Darauf folgten in kurzenAbständen die Artikel„ Rätsel" in„ Lastwoka“ ¹³[ 4; 16],„ Das Liedder Rekruten in der Bukowina. Aus dem Volksmunde“ in ,, Utschi-tel❝14[ 17] und der Beitrag ,, Gebräuche, Sitten, Rätsel, Aberglauben,Sprichwörter u.a. des bukowinischen Volkes“ im„ Bukowinisch- rus-sischen Kalender“[ 14]. Im„, Katalog des Stawropygyjskyj Instituts"publizierte Kupczanko die Arbeit ,, Vom Brauchtum Glossar ::: zum Glossareintrag Brauchtum und den Traditio-nen des bukowinisch- russischen 15 Volkes"[ 5] in der Reihe„, Beiträge
10 Gruppe 62A, Reihe 1, Grab 32. In: Datenbank der Verwaltung des Zentralfried-hofs in Wien.
11 Wiener Stadt- und Landesarchiv MA 8-1768-69/ 2003.
12 dt.: Bukowinischer Stern.
13 dt.: Schwalbe.
14 dt.: Lehrer.