Österreischische Zeitschrift für Volkskunde Band XLV/ 94, Wien 1991, 351- 366
Zum Problem der Regionalisierung-sprachwissenschaftlich gesehen
Von Rudolf Šrámek
1. So wie die Sprachwissenschaft gehört auch die Volkskunde zujenen Disziplinen, deren Arbeitsmethoden einen komplexen und in-terdisziplinären Charakter haben. Die Komplexität beruht auf derAnwendung von Forschungsmethoden, die einerseits für den Bereicheiner Einzeldisziplin typisch sind und ihr methodologisches Charak-teristikum darstellen, zum anderen die entweder ihrem Wesen nachallgemein sind und somit der Gnoseologie und Ontologie sehr nahestehen( und dadurch interdisziplinär sein können), oder einem ande-ren Fachbereich entnommen und an die„ eigene“ Disziplin angepaẞtwerden( markant ist dieser Prozeß bei der Etablierung neuer Spezial-disziplinen, wie z.B. der Soziolinguistik). So sind Kategorien wie dasKommunikative, das Funktionale, das Systembildende, das Quantita-tive u.ä. längst Bestandteile der Forschungsmethodologie aller Gei-steswissenschaften der Gegenwart geworden. Auf grundsätzlicheWeise bestimmen sie ja sogar die theoretischen Ausgangspositionenund Konzeptionen der Einzeldisziplinen, weil sie insbesonders dieFragen der Systemhaftigkeit und des Fungierens der untersuchtenMaterie um neue, manchmal noch zur Jahrhundertwende unbekannteoder nicht benutzte Aspekte bereichern. Denken wir z.B. an dasfunktionale und strukturelle Herangehen, welches sich in einigenDisziplinen praktisch erst in der Nachkriegszeit in den 50er Jahrendurchgesetzt hat.
Ein wichtiges Merkmal, welches die systemhafte Auffassung eineruntersuchten Materie volkskundlicher oder sprachlicher Art wesent-lich bestimmt, ist der Raum-/ Arealwert. Unter der Fixierung derMaterie im Raum versteht man gewöhnlich ihre Ortsgebundenheit,die kartographisch fixierbar ist. Man sagt, ein( reales oder abstraktes)Faktum ist im Raum verankert und besitzt eine geographische Ver-breitung, ein Areal. Für das Problem der Regionalisierung sind Arealevon solchen Erscheinungen wichtig, die in ein und derselben Rich-