1991, Heft 3
Literatur der Volkskunde
315
nen) Bischofs Thomas Chrön( Hren)( 1560- 1630), diente es zur„ Gegen-reformation als( fast vollständig auch geglückte) Rekatholisierung derweitestgehend protestantisch gewordenen Slowenen. Wer diese weitest wir-kende Leistung des Petrus Canisius( 1521- 1597), die allenthalben als„ derCanisi“ bei uns bekannten Lehrbehelfe für den Ordens- wie den Welt- Kle-rus, den„ kleinen Catechismus“ im Gefolge der drei Ausgaben des lateini-schen Werkes( Wien 1555; Ingolstadt 1556; Köln 1558) kennt, wird sichwundern, daß nur ein einziges Exemplar davon, erst 1958 gefunden, hieralso erstmals ediert, in der Universitäts- Bibliothek zu München erhaltengeblieben war( Sign. 8° Th. past. 13). Dies also im Gegensatz zum Catechis-mus in der Windischen Sprach des für die gesamte slowenische Sprache undKultur so wichtigen Primus Trubar( 1508- 1586), gedruckt zu Tübingen1550 und wieder ebenda 1555 und 1567, 1574, 1575; ganz abgesehen vonden Katechismen eines ins Slowenische übersetzenden Juraj( Georg) Dal-matin( um 1547- 1589) mit„ Dem ganzen Catechismus- Ta celi katehis-mus") 1579 der Drucke Ljubljana 1579, 1580, Wittemberg 1584, 1585 undwieder nach Trubar Tübingen 1595; ebenda slowenisch Tübingen 1595 derKatehismus doktorja martina Luthra des Protestanten Janez( Johannes)Znojilšek, eines Laibachers, der in Wittemberg und in Jena studiert und mit1591 abgeschlossen hatte, nach der Verbreitung als Protestant in Kroatiengewirkt, später in Sontheim als Lehrer, in Hernals/ Wien als Prediger bis zuseinem Tode 1617 verblieben war. Dem allen gegenüber wissen wir nur( ausTrubar), daß es auch einen slowenischen Katechismus, gedruckt in Graz1574 für die Katholiken, zusammengestellt nach jenem des CisterciensersLeonhard Pachernecker, gegeben hatte. Doch der ist verschollen. Umsowertvoller dieser slowenische Canisius- Čandik- Smolik nach Augsburg1615 in Ljubljana 1991, einschließlich seiner 105 recht volkstümlichenHolzschnitte eines bisher unbekannt gebliebenen Meisters.
Leopold Kretzenbacher
Maja BOŠKOVIĆ- STULLI, Pjesme, priče, fantastika.( Lieder, Erzählun-gen, Phantastisches). Zagreb, Verlag der matica Hrvatske( Kulturorganisa-tion) und Zavod za istraživanje folklora( Institut zur Erforschung der Folk-lore), Sonderausgaben Bd. 15, 1991. 283 Seiten.
Frau Maja Bošković- Stulli, geboren zu Osijek( Esseg) in Slawonien1922, Herderpreisträgerin 1991, hat uns zusätzlich zu ihrem bisher schon soreichen( von der Republik Kroatien 1990 mit dem Staatspreis für ein,, wissenschaftliches Lebenswerk" anerkannten) Schaffen( 140 Studien, 17Bücher, darunter deutsch die„ Kroatischen Volksmärchen“, DüsseldorfKöln 1975) zehn z.T. bisher unveröffentlichte Aufsätze, zumeist nach Kon-
-