Österreichische Zeitschrift für Volkskunde Band XLV/ 94, Wien 1991, 259- 275
Mitteilungen
Festigende Konservierung von landwirtschaftlichen Geräten ausden Beständen des Österreichischen Museums für Volkskunde
Von Rudolf Schaudy und Erich Slais
Zusammenfassung
Die festigende Konservierung und Restaurierung verschiedener landwirt-schaftlicher bzw. bäuerlicher Geräte wie Rechen, Heugabeln, Sensen( teile),Deichseln, einer Mistgabel und einer Brotschaufel aus Holz wird beschrie-ben. Die teils sperrigen Objekte verursachten beim Tränken mit einemstrahlungshärtbaren Imprägniermittel und der darauf folgenden Gamma-strahlungshärtung einige Probleme, deren Lösung ebenso diskutiert wirdwie die Restaurierung fragmentierter Geräte.
The Consolidating Conservation of Agricultural Tools from theAustrian Museum of FolkloreAbstract
The consolidation and restoration of a variety of wooden agricultural andfarmer's tools like rakes, pitchforks, scythes, wagon shafts, a dung- fork anda baker's peel is described. The partly quite spreading objects caused someproblems during impregnation and the following curing by gamma radia-tion. The solution of these problems is as well discussed as the restorationof the fragmented tools.
1. Einleitung
Erhaltungswürdige Holzgegenstände vergangener Epochen müssen fastausnahmslos einer konservierenden Behandlung unterzogen werden. Ist derErhaltungszustand gut, kann man sich dabei auf Maßnahmen beschränken,die den Fortbestand sichern sollen. Dazu gehören neben der sachgerechtenLagerung kleine konservatorische Arbeiten, die insbesondere einen Schutzder Oberfläche gewährleisten. Häufig ist der Abbau von Holzobjekten durchVerwitterung, Befall durch Pilze, Bakterien oder Anobien so weit fortge-schritten, daß man zur Erhaltung drastische Maßnahmen ergreifen muß.Diese sollen die Ursachen für den progressiven Zerfall beseitigen und den