Österreichische Zeitschrift für Volkskunde Band XLVI/ 95, Wien 1992, 375-385
Chronik der Volkskunde
Zmaga Kumer und Jenö Barabás, Herderpreisträger 1992
Frau Prof. Dr. Zmaga Kumer verbindet mit anderen Trägern des Herder-Preises 1992 ihre Konzentration auf ein Hauptarbeitsgebiet, die Musiketh-nologie, vor allem das slowenische Volkslied, die slowenische Volksmusik,den slowenischen Volkstanz. Sie leistete und leistet damit einen wichtigenBeitrag zur kulturellen Identität ihres zahlenmäßig kleinen Volkes im Kon-zert der europäischen Kulturgemeinschaft.
Sie wurde 1924 in Unterkrain als einzige Tochter eines altösterreichi-schen Beamten geboren. Sie studierte Musikwissenschaft und Slawistik, mitdem Schwerpunkt Slowenistik an der Universität Ljubljana- Laibach. 1948erhielt sie ihr Diplom. Seit 1952 arbeitete sie als Mitarbeiterin am ,, Institutfür Musikvolkskunde" der Slowenischen Akademie der Wissenschaften undKünste. Im gleichen Jahr wurde sie zum Dr. phil. mit einer Dissertation überdie slowenischen Bearbeitungen des mittelalterlichen Weihnachtsliedes„ Puer natus est..." promoviert.
Ihre Laufbahn am Musik- Folklore- Institut führte sie über eine Assisten-tenstelle in der Abteilung für Textanalyse des Volksliedes zur Fach- Mitar-beiterin( 1957), wissenschaftlichen Mitarbeiterin( 1961), Höheren wissen-schaftlichen Mitarbeiterin( 1970) und schließlich 1973 zum Rang einesWissenschaftlichen Rates.
Ihre zahlreichen Buchveröffentlichungen kreisen um ihr Hauptarbeitsge-biet: Einführung in die Musik- Volkskunde( 1969), Typenindex slowenischerVolkslieder( 1974), Das Lied des Slowenenlandes( 1975), Ethnomusikolo-gie( 1977, 2. Aufl. 1988), Volksmusik und Musikanten bei den Slowenen( 1983) und als Festschrift zum 50jährigen Bestehen ihres Instituts dasdeutsch geschriebene Buch„ Die Volksmusikinstrumente der Slowenen"( 1988). Dazu kommen viele Aufsätze bis in die jüngste Zeit.
Ihr internationales Ansehen demonstrieren ihre Mitgliedschaften in derinternationalen Vereinigung für Balladenforschung bei der Société Interna-tionale d'Ethnographie et de Folklore und in der Studiengruppe zur Erfor-schung der Volksmusikinstrumente beim International Music Council, so-wie ihre Berufung zum Kurator des Europapreises für Volkskunst seit 1973.Sie hielt Vorlesungen am musikwissenschaftlichen Institut der Musik- Aka-demie in Ljubljana und Gastvorlesungen an den Universitäten Innsbruckund München.