Österreichische Zeitschrift für Volkskunde Band XLVI/ 95, Wien 1992, 321-337
1
Namenswechsel
Volkskundliche Anmerkungen zur„ Politik“ der Straßen-umbenennungen in der ehemaligen DDR
Von Gottfried Korff
Die folgenden Notizen sind ein weiterer Beitrag zur Erkundungund Beschreibung der kulturellen und symbolischen Transformatio-nen, die die politischen Wandlungen in Mitteleuropa seit 1989 beglei-ten. Es erstaunt, daß die Volkskunde diese Wandlungen bisher nurmit Zögern zum Forschungsthema gemacht hat.² Im fernen Auslandscheint sich der kulturanthropologische Blick mit größerem Interesseauf den Wechsel, den Kontakt und den Kontrast von Symbolorientie-rungen in den Regionen entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangszu richten. So hat Mary Beth Stein aus Bloomington in der„ Zeit-schrift für Volkskunde“ ³ eine beobachtungssichere Ethnologie derMauer- Rituale 1989 skizziert, und Maoz Azaryahu hat sich an glei-cher Stelle mit einem Thema beschäftigt, welches auch im Mittel-punkt der hier vorgetragenen Überlegungen steht: 4 die„ Umbenen-nung der Vergangenheit" in Form des Namenswechsels von Straßen,
1 Vgl. dazu die beiden Versuche des Verfassers:„ S- Bahn- Ethnologie“ in derÖsterreichischen Zeitschrift für Volkskunde 93( 1990), S. 5- 26 und„ RoteFahnen und Bananen“ im Schweizerischen Archiv für Volkskunde 86( 1990),S. 130- 160.
2 Als Ausnahme etwa Rolf- Wilhelm Brednich: Trabi- Witze. In: Volkskunde inNiedersachsen 7/1( 1990), S. 18- 35; Wendemarken. Zum Symbolumbruch inOstdeutschland. Eine Ausstellung des Ludwig- Uhland- Instituts der UniversitätTübingen, Tübingen 1991; Rolf Lindner: In die Fremde. Protokoll einer Dienst-reise. In: Kuckuck 1/92, S. 30- 32.
3 Mary Beth Stein: Die Politik des Erinnerns. Gedenkfeiern und Protestaktionenzum Jahrestag des Mauerbaus in Berlin( West). In: Zeitschrift für Volkskunde 88( 1992), S. 202- 228.
4 Maoz Azaryahu: Die Umbenennung der Vergangenheit, oder: Die Politik dersymbolischen Architextur der Stadt Ost- Berlin 1990- 1991. In: Zeitschrift fürVolkskunde 88( 1992), S. 16- 29. Vgl. dazu auch die Buchveröffentlichung vonMaoz Azaryahu: Vom Wilhelmplatz zu Thälmannplatz. Politische Symbole imöffentlichen Leben der DDR, Gerlingen 1991(= Schriftenreihe des Instituts fürDeutsche Geschichte Universität Tel Aviv, 13).