1993, Heft 2
Literatur der Volkskunde
225
Nachtrag: Mir ist nun die eingangs erwähnte Dissertation des Verfasserszugänglich( Hermann Ehmann, Jugendsprache und Dialekt. Regionalismenim Sprachgebrauch von Jugendlichen, Opladen 1992). Auch hier wird Dodelals Kreation Rainhard Fendrichs ausgegeben( S. 84); in der Hänsel undGretel- Version eines Vierzehnjährigen wird die Hexe als alte Kretzn be-zeichnet( S. 228), was Ehmann offenbar zu dem Trugschluß verleitet hat,das Schimpfwort Kretzn sei auf Frauen beschränkt( S. 138:„ häßlichesMädchen"); wiederum begegnet die, Unform' Gosch!( S. 158, in einerRubrik ,, ruhig bleiben“). Die Unstimmigkeiten hängen wohl auch damitzusammen, daß nach Ausweis der Bibliographie( s. S. 237f.) für den Wort-schatz der österreichischen Dialekte lediglich ein einziges Werk( PeterWehle, Sprechen Sie Wienerisch?, Wien 21980) herangezogen wurde!Robert Nedoma
Anmerkungen
1 Übrigens haben die unisegmentalen Kurzwörter aus initialem Segment mitsuffigiertem-i die Schwelle zur Schriftsprachlichkeit erreicht( Profi, Pulli etc.)und sind bereits in einer jüngst erschienenen grundlegenden Darstellung behan-delt: Wolfgang Fleischer/ Irmhild Barz, Wortbildung der deutschen Gegenwarts-sprache, Tübingen 1992, S. 220ff.
2 In diesem Zusammenhang ist ferner zu verweisen auf: Wolf- Dieter Schmutzer,Die Wiener Schülersprache der Gegenwart( Diss.[ ms.] Wien 1980).
3 Ganz abgesehen von den formulierten Bedenken, wäre statt an Fendrichs Macho-Macho( 1988) noch viel eher an Georg Danzers Dodel mit der Rodel( ca. 1975)zu denken gewesen.
—
4 Ich habe dem Leiter, Dr. Werner Bauer, für freundliche Hinweise und Auskünftezu danken. Einer Angabe von Heinz Küpper( Illustriertes Lexikon der deut-schen Umgangssprache II, Stuttgart 1983, S. 773, s.v.:,,1900ff.") ist nicht zuentnehmen, wo der Ausdruck belegt ist.
Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich( WBO). Hg. von derKommission für Mundartkunde und Namenforschung der ÖsterreichischenAkademie der Wissenschaften, 30. Lieferung( 8. Lieferung des 4. Bandes).Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1992,Spalten 13131472( Teich- Temper).
Die neue, eben erschienene 30. Lieferung des WBO enthält in derbewährten und umfassenden Materialdarbietung mundartkundlicher undwortgeschichtlicher Lexeme auch wieder eine große Fülle volkskundlichen