328
Literatur der Volkskunde
ÖZV XLVIII/ 97
schaftliche Arbeiten wohl ihren eigenen Stil fordern, aber die grammatika-lischen und orthographischen Verfehlungen so fehlen vermutlich einige
-
hundert Kommata in diesem Band- müssen auch dem( offensichtlich feh-lenden) Verlagslektorat angelastet werden und trüben die Lektüre beträcht-lich. Dazu kommt eine reichlich verwirrende, weil uneinheitliche Praxis beider Auszeichnung im Apparat und der Bibliographie sowie mangelndeSorgfalt bei der Koordination der beiden- Bücher, die im Text oder Fußno-ten aufscheinen, werden in der Bibliographie nicht aufgeführt( so gleichbeide auf S. 130, FN 5, genannten Titel), Primärliteratur steht unter derSekundärliteratur( z.B. u. Pálsson) u.ä.
Dessen ungeachtet legt M. Mundt ein nützliches Buch vor, ein Buch, dasvon langer Einarbeitung in die Materie zeugt und ein Buch, das Lust auf dieBeschäftigung mit diesem Textcorpus macht: und das ist viel. Außerdem istnun ein Großteil der orientalischen Glossar ::: zum Glossareintrag orientalischen Motive der Fornaldarsögur zugänglichgemacht, und es wäre nur zu hoffen, daß M. Mundt bald Nachfolger findet,die diese Arbeit für die noch reichere Gattung der originalen Riddarasögurder Spätmittelalters leisten.
Rudolf Simek
Miloš OKUKA, Petra REHDER, Das zerrissene Herz. Reisen durchBosnien- Herzegowina 1530- 1993. München, Beck'sche Verlagsbuch-handlung 1994, 162 Seiten, 13 Abb.
Neuerschienene Bücher über Bosnien zu lesen, bereitet heutzutage keinVergnügen; schier unbeschreiblich sind die Grausamkeiten des gegenwärti-gen Krieges in diesem Land, sodaß es dem Leser, der sich darauf einläßt,einiges abfordert.
Eine Ausnahme bildet eine Neuerscheinung in der Beck'schen Reihe.Unter dem Titel ,, Das zerrissene Herz. Reisen durch Bosnien- Herzegowina1950- 1993" haben Miloš Okuka und Petra Rehder eine Anthologiedeutschsprachiger Reisebeschreibungen herausgegeben. Sie reichen von derZeit der osmanischen Eroberung über die Okkupation durch das Habsbur-gerreich bis zu den Kriegsereignissen der Gegenwart und schildern einLand, in dem Völker und Religionen, in dem Orient Glossar ::: zum Glossareintrag Orient und Okzident Glossar ::: zum Glossareintrag Okzident wennnicht immer miteinander, so doch zumindest nebeneinander friedlich gelebthaben.
Diese Vielfalt der menschlichen Beziehungen, der kulturellen Äußerun-gen und der landschaftlichen Schönheiten Bosniens war es, die die Bericht-erstatter für dieses Land einnahm und die sie ihren Lesern vermittelnwollten, selbst wenn ihre eigentliche Mission eine andere war. Es handelt