Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Band LX/ 109, Wien 2006, 363-385
Literatur der Volkskunde
ZINGANEL, Michael, Hans- Hermann ALBERS, Michael HIESLMAIR,Maruša SAGADIN( Hg.): Saison Opening. Kulturtransfer über ostdeutsch-tirolische Migrationsrouten. Frankfurt am Main, Revolver Verlag, 2006, 95Seiten.
Schwierig zu sagen, womit man es hier zu tun hat: mit einem Projektbericht,einer Dokumentation, mit Wissenschaft, Kunst? Einer der Autoren wird alsKulturwissenschaftler vorgestellt, es gibt Fußnoten, auch ein Literaturver-zeichnis. Erschienen ist das kleine Buch anlässlich der Ausstellung,, Schrumpfende Städte – Interventionen“ in Leipzig( 2005/06). Es ist auf-wändig aufgemacht, hip vielmehr. Hirschgeweih und Plattenbauten mitSonnenschirmen auf den Dächern stecken das Untersuchungsfeld schon aufdem Cover ab und deuten Thematisches an: Um Arbeitsmigration ausostdeutschen Städten in die Tiroler Alpen und um Kulturtransfer von dort indie Ex- DDR wird es gehen. Vielleicht freuen sich LeserInnen über blitz-blaue Druckerfarbe zwischen dem Schwarz- weiß, über die blaue Fadenbin-dung, vielleicht sogar über die zahlreichen kleinen Zeichnungen, die zen-trale Aussagen verdeutlichen. Zu viel des Guten mag sein, dass in einigenAbschnitten das Wichtige schon unterstrichen ist und irritierend, dass Gra-fiken vor allem künstlerisch eingesetzt werden. Ihre Inhalte sind entwederbanal oder nicht ganz leicht zu erschließen. Ein wenig ärgerlich, dass dieFaksimiles von Zeitungsausschnitten unten abgeschnitten sind oder über-haupt nur in Teilen lesbar. Dennoch: Statistiken, Pressemeldungen undInterviews ergeben eine interessante Materialsammlung zu einer gesell-schaftspolitisch aktuellen Frage.
Eine Einleitung führt zu den sechs kurzen Kapiteln und benennt das Zieldes Projekts: aus den Folgen saisonalen Pendelns ,, neue Handlungsansätze“( S. 6) entwickeln. Seit einigen Jahren nämlich sind Deutsche in Österreichnicht mehr ausschließlich als TouristInnen präsent, sondern auch als Saison-arbeiterInnen. In Österreich wurde mit Beschränkungen für Arbeitskräfteaus Nicht- EU- Ländern das Personal im Hotel- und Gastgewerbe knapp. InKooperation mit privaten deutschen Vermittlern begann das Arbeitsmarkt-service( AMS) 1999/2000 in Deutschland Arbeitskräfte anzuwerben. 80Prozent dieser neuen Saisonniers kommen aus den neuen Bundesländern,denn dort ist ein Viertel der Menschen ohne Arbeit. Die ehemalige DDR,