250
Klaus Beitl
ÖZV LX/ 109
der Forscherin auch ein umfangreiches, wenngleich torsohaftes Manu-skript zur Volkskunde der benachbarten französischsprachigen italieni-schen Grenzlandschaft Aostatal verwahrt befindet. Verf. konnte bereits2003 anlässlich eines früheren Symposions in Grenoble Herrn AlexisBétemps, Direktor des Bureau régional d'Ethnologie et de Linguistique( Aosta), auf die Handschrift ,, Die Haustypen des Aostatales" hinweisenund zu der hier nunmehr vorliegenden Veröffentlichung des gesamtenTextes unter demselben Titel einen Vorbericht verfassen.15
Der handschriftliche Nachlass
Die ,, Regesten des handschriftlichen Nachlasses von Eugenie Goldsternim Archiv des Österreichischen Museums für Volkskunde in Wien"führen, wie andernorts berichtet, 16 als Faszikel 2 die Handschrift ,, Aus-gearbeitetes Material- Aostatal: Die Haustypen des Aostatales[ franzö-sisch]") an, die folgende von der Autorin getroffene Unterteilung auf-weist: 1) ,, Die Haustypen des Aostatales"/ Typus I- IV mit den Unterty-pen A- H); 2) ,, Cogne, Aostatal: ad) Gesamtanlage des Hauses; ad)Hausinneres; ad) äußerer Gestalt des Hauses";- 3) ValtournencheDas Haus: ad) Gesamtanlage des Hauses; ad) Hausinneres: Der Pelio;ad) Nebengebäude: a) rakar', b) Holzspeicher, grene';- 4)„ EinigeBeispiele für die Entwicklung des alten primitiven Glossar ::: zum Glossareintrag primitiven Einhauses im Aosta-tal"; 5) Notizen: 11 doppelseitig beschriebene, z.T. paginierte Notiz-zettel mit Angaben zu den Hausformen im Aostatal.
-
Das genannte Faszikel umfasst insgesamt 50 Seiten im Folio- Pa-pierformat( 21 x 34 cm). Mehrfach finden sich die einzelnen Seitendurch angeheftete oder angeklebte Allongen verlängert, was wohleinen Einblick in die Arbeitsweise der Autorin gewährt. Das größten-teils in klarer Handschrift und anfänglich mit Tinte, weiterhin jedochmit Bleistift zu Papier gebrachte ,, Ausgearbeitete Material“ deutetaufgrund seiner Beschaffenheit auf ein für die Drucklegung fertigge-stelltes Manuskript hin. Die in den Manuskripttext eingefügten undals ,, Fig." durchnummerierten Grundrissskizzen sowie zwei an denbetreffenden Textstellen eingeklebte Photographien weisen darauf
15 Beitl, Klaus: Grenzgänge... Ein Vorbericht/ Parcours transfrontaliers. Eugénie Gold-stern: Les types des maisons dans le Val d'Aoste. Notes manuscrits de l'année 1922.Rapport préliminaire. 2006, 6 Seiten( als Manuskript vervielfältigt).
16 Beitl: Eugenie Goldstern( 1884-1942)( wie Anm. 13), S. 190 f.