Literatur der Volkskunde
András Cserbák( Bearb.), Magyar Néprajzi Bibliográfia Ungarischevolkskundliche Bibliographie- Hungarian Folklore Bibliogra-phy 1988. Budapest, Néprajzi Múzeum, 1989, 65 Seiten, 911 Nummern.
Die seit 1971 bestehende ungarische Bibliographie legt hiermit ihren neuestenBand, das Jahr 1988 betreffend, vor. Bearbeitet und herausgegeben am Ethnogra-phischen Museum Budapest, stellt dessen Direktor Tamás Hoffmann in seinem Vor-wort die Ziele der nächsten Zukunft vor. Hier scheint vor allem das neugeschaffeneSachverzeichnis wichtig, das mit dem Schlagwortkatalog der Museumsbibliothekkorreliert. Für die nächsten Bände ist geplant, dieses Sachverzeichnis zweisprachigzu verfassen, um so aus der sprachlichen Isolierung herauszutreten und einem größe-ren Interessentenkreis auf diese Weise einen Zugang zur ungarischen volkskund-lichen Literatur zu ermöglichen. Die angesprochene Möglichkeit, die Titel der auf-genommenen Werke ebenfalls mit einer Übersetzung zu versehen, scheint in diesemZusammenhang ebenfalls begrüßenswert.
Nachdem die Diskussion um die Systematik von Bibliographien wiederum eröff-net worden ist, scheint es hier am Platz, kurz diejenige der ungarischen Bibliographieanzuführen. Das Inhaltsverzeichnis weist die Überschriften zweisprachig, d. h. inUngarisch und Deutsch, aus. Die Gliederung sieht folgende Punkte und Untergrup-pen vor:
A. Allgemeiner Teil: I. Bibliographie, Atlas; II. Forscher; III. Wissenschafts- undForschungsgeschichte; IV. Allgemeine theoretische und methodische Fragen;V. Schriften mit zusammenfassendem und verschiedenem Inhalt; VI. Sammel- undForschungsberichte; VII. Folklorismus; VIII. Ethnographische Filme, Photogra-phie; IX. Persönliche und wissenschaftliche Berichte; X. Organe und Institutionender Volkskunde; XI. Denkmalpflege.
B. Landschaften, Ethnische Gruppen: I. Landschaften, Siedlungen; II. EthnischeGruppen.
C. Themenkreise: I. Siedlung, Bauwesen, Wohnhaus; II. Landwirtschaft, Pflan-zenbau, Waldwirtschaft, Geräte; III. Sammelwirtschaft; IV. Fischfang; V. Bienen-zucht; VI. Viehwirtschaft, Hirtenleben; VII. Handel, Messen, Maße; VIII. Ver-kehr, Lastenbeförderung( richtig statt: Lastentragung), Benachrichtigung; IX. Nah-rung; X. Technologie, Mühle; XI. Volkskunst; XII. Volksindustrie, Handwerk undKleingewerbe; XIII. Möbel und Wohnkultur; XIV. Keramik; XV. Tracht,Schmuck; XVI. Gesellschaft, Sozialanthropologie; XVII. Recht; XVIII. Volksglaube,
329