Mitteilungen
Bericht über das Memorial University of Newfoundland Folklore andLanguage Archive( MUNFLA) in St. John's, Neufundland
Von Sabine Künsting
Auf den folgenden Seiten bemühe ich mich in kurzen Umrissen um das Porträteines Archivs, das für unsere alltägliche kulturwissenschaftliche Arbeit zwar außer-halb der Reichweite liegt, dessen Kenntnis aber vor allem für Forscher, die mit ora-len Traditionen, mit Auswanderungsphänomenen, Dorf- und Regionalstudien undganz allgemein mit Methodenproblemen der Feldforschung befaßt sind, von Belangsein dürfte. Die Rede wird sein von MUNFLA, dem umfangreichsten englischspra-chigen Archiv für Volkskultur in Kanada. Direktor des Archivs ist Neil V. Rosen-berg.
65
Angegliedert an das Department of Folklore an der Memorial University inSt. John's, Neufundland, hat es sich zur Aufgabe gemacht, Material„ in all media"zusammenzutragen, das„ folklore, folklife, oral history and popular culture.von Neufundland und Labrador dokumentiert( Introduction to MUNFLA Ia). Esbesteht seit 1968 und wurde von Herbert Halpert begründet. Folklore and Folklifein Neufundland wird dort in zweierlei Hinsicht verstanden; einmal handelt es sichum irisches, englisches oder französisches Kulturerbe und andererseits bezeichnet esdiejenigen kulturellen Eigenständigkeiten, die sich mittels Innovationen, Adapta-tionen und Kulturkontakten daraus entwickelt haben.
Der Archivbestand beträgt insgesamt 4000 Sammelstücke. Das Spektrum der Kol-lektion umfaßt im wesentlichen drei Schwerpunkte.
1. Die Klassifikation der Hauptsammlung besteht aus:
BACKGROUND INFORMATIONS AND SPECIAL REPORTS
z. B. geographical and historical data, essay on collecting experiencesCHILDLORE
z. B. finger and toe jingles,
mockery of school,
backwards verses, trick language
CUSTOMS
z. B. rites de passage,
calendar
179