„ Zuhause in Homs hattenwir einen Diwan mitStauraum. Da hatte ichall unsere Familienfotosverstaut. Im Krieg wurdeder Diwan getroffen undzerstört. An diesem Taghabe ich zwei meinerwertvollsten Besitztümerverloren. Aber den Diwanhätte ich sowieso nichtmitnehmen können."

" If I have to leave, I wouldlike to take my mattresswith me. It is easy tocarry, you can roll it. Ibought it second hand,but it is clean. I wouldtake it, at least i couldsleep comfortably."

,, Wenn ich ausreisenmuss, würde ich gernemeine Matratzemitnehmen. Sie istleicht zu tragen,man kann siezusammenrollen.Ich habe sie auszweiter Hand

gekauft, aber sie istsauber. Die würdeich mitnehmen,zumindest könnteich dann gemütlichschlafen."

" I packed a mix of importantstuff and useless memories."

" Back home in Homs wehad a diwan with a storagespace inside. I had put all thefamily photos inside. It washit in the war and destroyed.I was losing two favoritethings on that day. But itwas not good for movinganyway."

„ Ich habe ein Sammelsurium an wichtigen Dingen

und nutzlosen Erinnerungen eingepackt."