Raum/ Room

5

Container- Unterkunft

Papier- Modell, Wien( AT), 2018.

Container können leichter reisen alsMenschen. Container werden immerwieder auch für Flüchtende als Woh-nung genutzt. Wohnungen von Asyl-werber* innen sehen ganz anders ausals die hier gezeigten Hausmodelle.Sie zeigen uns einen wohlhabenden,einen habenden, einen besitzendenTeil der Bevölkerung. Es sind Häuser,die wir von außen sehen, nicht Häu-ser in denen wir ein- und ausgehen.

" We saw these housesonly from the outside,from the windows ofthe containers of theFlüchtlingsquartier.”

Container Housing

Paper model, Vienna( AT), 2018.

It is easier for containers to travel thanfor human beings. Time and again, con-tainers are used as accommodations forrefugees. The accommodations of refu-gees look strikingly different from themodels shown here. They show us theaffluent members of our societies, thelandowners. They represent houses wesee from the outside, not the ones weenter and leave at will.

,, Wir sahen dieseHäuser nur von außen,von den Fenstern

der Container des

Flüchtlingsquartiers

aus."

50| 51