34 Bulgaria Bulgarien

UN SUMAN DIN BULGARIA

Muzeul Austriac de Etnografie din Viena, înființat în anul 1889 nu a fost conceput caun muzeu național, ci ca unul al monarhiei austriece. Fondatorii muzeului au depus eforturisă adune din toate regiunile aparținând monarhiei mărturii ale culturii populare, pe care săle aducă apoi în Viena, în capitala Austriei.

În afară de acest fapt, fondatorii muzeului s- au străduit să primească și din celelalteregiuni ale Europei( ce nu aparțineau de monarhia austriacă) colecții asemănătoare. Astfel,Michael Haberlandt l- a însărcinat pe Moche Isakoff din Sofia, să achiziționeze pentru muzeu,textile şi podoabe. Marianne Schmidl, de profesie etnolog, a lucrat la Biblioteca Națională dinViena, fiind membră a Asociației de Etnografie. În anul 1924 a realizat studii etnografice înregiunea Schopen( aflată în apropiere de Sofia), prin care a arătat, după cum menționeză într-o scrisoare, că este foarte încântată de bogatele colecții aflate în cadrul Muzeului Etnograficdin Sofia. Ca rezultat al cercetărilor sale, a redactat două lucrări științifice despre grupul etnicdin regiunea Schopen. În afară de aceste cercetări, doamna Marianne Schmidl a adus pentruMuzeul din Viena o colecție de obiecte de uz casnic, printre care se numară scaune și o masăstrunjită, rotundă, folosită în acea perioadă în împrejurimile Sofiei. Lucrările de cercetare austat la baza unei lucrări despre bulgari, publicată în anul 1926 în volumul„ Europa și regiu-nile de graniţă" de către Georg Buschan.

După anul 1945 a existat o colaborare științifică intensă cu Sofia, aşa cum ne demon-strează numeroasele publicații cu dedicații personale ale lui Christo Vakarelski păstrate înBiblioteca Muzeului de Etnografie din Viena.

De asemenea, dorim să amintim expoziția organizată de către Institutul Etnografic încolaborare cu Muzeul Academiei și Științelor din Bulgaria şi Simpozionul bulgaro- austriacce s- a desfăşurat în anul 1999 la Kittsee, Austria în cadrul expoziției„ Între vizibil şi invizibil.Obiceiuri calendaristice din Bulgaria".

Obiectul ales pentru expoziția din Sibiu, este un suman bulgăresc, achiziționat înanul 1992 de către Muzeul Austriac din Viena de la o specialistă în domeniul costumuluipopular. Acest obiect tradițional face parte din costumul de sărbătoare femeiesc și dovedeș-te încă o dată faptul că Muzeul din Viena este în continuare interesat să își îmbogățeascăcolecția cu obiecte din Bulgaria.

Bibliografie:

Schmidl, Marianne: Beiträge zurKenntnis der Trachten vonSüdwestbulgarien. In: Festschriftfür Michael Haberlandt, Hg. v.Verein f. Volkskunde Wien, 1925,gleichzeitig abgedruckt in:

Wiener Zeitschrift für österreichis-che Volkskunde, Bd. 30, 46-60.Schmidl, Marianne: VolkskundlicheStudien in der Ebene von Sofia.In: Festschrift der Nationalbiblio-thek in Wien, 1926, 723-736.Haberlandt, Michael: Die Bulgaren.In: Europa. Die indogermani-schen Völker des Erdteils.Illustrierte Völkerkunde, hg. von Georg Buschan, Stuttgart1926, Bd. II, S. 103-112.