15+ 10+ 2 IDENTITĂȚI EUROPENE

O expoziție realizată cu ocazia aderăriila 1 ianuarie 2007 a celor 2 țări, Româniaşi Bulgaria, la Uniunea Europeană.

Expoziția este organizată de Muzeul Austriacde Etnografie din Viena, în colaborare cuComplexul Național Muzeal„ ASTRA" Sibiu.

Perioada: 12 mai 20 iulie 2007

15+10+ 2 EUROPÄISCHE IDENTITÄTENEine Ausstellung anläßlich des EU- Beitrittszwei neuer Mitglidsländer am 1. Januar 2007.

Die Ausstellung ist von dem ÖsterreichischenMuseum für Volkskunde im Zusammenarbeitmit dem Nationalem Museumskomplex" ASTRA" aus Sibiu organisiert.

Dauer: 12. Mai bis 20. Juli 2007

Coordonatori științifici: dr. Margot Schindler,

Prof. dr. Corneliu Bucur

Redactori: Camelia Ştefan, Karla Roșca

Colaboratori:

dr. Franz Grieshofer, Muzeul Austriac de Etnografiedin Viena

Mirela Creţu, Adda Maria Popa, Muzeul CivilizaţieiTransilvane ,, ASTRA" Sibiu

Conceptul expozițional și grafica:

Thomas Geisler mit maupi( Austria)

Tehnoredactare: Liliana Oprescu( România)

Foto: Thomas Geisler, Markus Mickl, Paul Romauch,David M. Peters( Austria)

Alexandru Olănescu, Dumitru Budrala( România)

Traducere texte germană:

Camelia Ştefan, Mihaela Arsenie Andre

Tipar: S.C. HONTERUS S.R.L

Mulțumim Institutului Național de Statistică din Bucureştipentru informațiile furnizate şi Institutului Cultural Polonezpentru sprijinul financiar în organizarea expoziţiei.

Ausstellungskonzept und Katalog: Dr. Margot Schindler,Prof. Dr. Corneliu Bucur

Redaktion: Camelia Ştefan, Karla Roşca

Zusammenarbeit:

dr. Franz Grieshofer, Österreichischen Museumfür Volkskunde Wien,

Mirela Creţu, Adda- Maria Popa, Museum derSiebenbürgischen Zivilisation„ ASTRA", Sibiu

Ausstellungsgestaltung und Grafik:

Thomas Geisler mit maupi( Österreich)

Textredaktion: Liliana Oprescu( Rumänien)

Fotos: Thomas Geisler, Markus Mickl, Paul Romauch,David M. Peters( Österreich)

Alexandru Olănescu, Dumitru Budrala( Rumänien)

Übersetzungen und deutsche Textredaktion:

Camelia Ştefan, Mihaela Arsenie Andre

Druck: HONTERUS GmbH, Sibiu

Wir Danken den Nationalen Institut für Statistischen Datenfür die gelieferten Informationen und den Institut für polni-sche Kultur für die finanzielle Unterstützung.