Wolframs von Eschenbach Reimbearbeitung des Pârsîwalnâmä
55
philosophisches Verständnis erfordernden Begriffes nicht reif ge-nug. Die vielen Einzelheiten lassen wir hier als zu weit ab führend,beiseite. Die nächste Merkwürdigkeit ist Gahmuräts Gefolgsherr:der Baruch zu Baldac. In ihm haben wir, belehrt aus zahlreichenQuellen, z. B. aus Salomons v. Basra ,, Biene", c. 37,, This Zârâdôštis Baruch the scribe", Zarathuschtra selbst in einem seiner vielenDecknamen zu erblicken. Den iran. Quellen gemäß wird hierdurchG.s unentwegtes treues Zarathuschtratum betont. Das Auftretendes Religiongründers als Herrscher zu Baghdâd beruht bekannt-lich auf Überlieferungen, die Windischmann längst übersichtlichzusammengestellt. Baruchs Gegner heißt Ipomedon. Hippomedonvon Babylon kann nur Bêwarâsp( 1000 Pferd- ler) Dahâk von Baby-lon, den Haushofmeister Ahrimans, vorstellen. Durch ihn voll-zieht sich auch der vorschriftliche Erlösungstod Gahmuräts zuEhren der zarathuschtrischen Religion.
Es
Der große Religionsstifter tritt übrigens noch an einer zweitenStelle des Gedichts, wieder unter anderem Decknamen auf.scheint uns nämlich alles dafür zu sprechen, daß Parsiwals Neffe,,, priester Johan", diese sagen berühmte Gestalt, gleichfalls Zara-thuschtra vorstellt, diesmal aber unter seinem Decknamen Jo-hancen, Johachan. Die von Zarncke 1879/1883 veröffentlichtenTexte sind als praewolframische, hierher gehörige lat. Früh-berichte aus dem nicht islamischen Orient Glossar ::: zum Glossareintrag Orient, nach dem die Kreuz-fahrer aus politischen Ursachen voll fieberhafter Erwartung umphantastische militärische Hilfe ausspähten, einzuwerten. Eine be-trächtliche Anzahl ganz eindeutig bestimmter Einzelheiten ausWolframs Gedicht sind in ihnen, bereits zwei Menschenalter vorWolfram, zu finden. Diese lat. Texte, in mehr als hundert Hss.durch ganz Europa verbreitet, belegen, welch ungeheuere Anzie-hung der an den östlichen Grenzen des Islam liegende, nichtisla-mische Orient Glossar ::: zum Glossareintrag Orient aufs Abendland Glossar ::: zum Glossareintrag Abendland ausübte. Aus diesen Texten ent-nehmen wir auch das älteste Datum, mit dem hierhergehörige lit.Beziehungen zum mittelasiatischen Orient Glossar ::: zum Glossareintrag Orient hergestellt erscheinen.Es ist der 5. Mai 1122, an dem ein Anonymus dem Papste Calixtus II.einen Bericht von einer ,, Thomaskirche im fernen Osten" vorträgt.Eine manichäische Glaubensniederlassung ist gemeint.
Der Aufenthalt Gahmuräts bei Königin Belacane, ein nicht zumalten Stoff gehöriger Einschub, führt uns nach Patela munt(, munt' Übersetzung, über, port', von, Patela'). Die Hauptstadtist patela, patali, skr. pôtâla, der alte Indushafen in Pattalene,wo sich Alexander 325 aufgehalten. Belacane ist Mohrenkönigin Glossar ::: zum Glossareintrag Mohrenkönigin,d. h. Beherrscherin der Kôla, Kôlî. Der Name ihres Reiches Zaza-manc wird wohl auf Zâzâ( Spottname ,, Stotterer", ind. Mleccha,
6