Wie eine neue Konvention entstehtDie Produktion des UNESCO- Konzepts zum Schutzimmateriellen Erbes entlang einer Global- Lokal- Achse

Thomas M. Schmitt

Im Mai 2001 wurde der Platz Jemaa el Fna in Marrakech( Marokko) als eines der erstenObjekte weltweit von der UNESCO zum Masterpiece of the oral and intangible heritage ofhumanity( Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit") prokla-miert. Das UNESCO- Programm zur Auszeichnung dieser Masterpieces gilt dabei als eineArt Vorprojekt zur Umsetzung der 2003 verabschiedeten, im April 2006 in Kraft getretenen,UNESCO- Konvention zum Schutz des immateriellen Erbes.2 Analog zur bekannten Liste desWeltnatur- und-kulturerbes will die UNESCO auf Grundlage dieser Konvention eine Re-präsentative Liste des immateriellen Erbes der Menschheit erstellen. Der Jemaa el Fna in derAltstadt Marrakechs als eine Art Prototyp für das neue Schutzkonzept vereinigt, so auch dieWürdigungen durch die UNESCO³, in einzigartiger Weise populäre orale und immaterielleTraditionen Marokkos; zum Beispiel durch die Anwesenheit von Erzählern, Musikern, Artis-ten, Schlangenbeschwörern, Astrologen und sogenannten Rechtsgelehrten( arabisch fuqaha,sing. faqih, regional fqi), die dort Tag für Tag vor Publikum auftreten oder Besuchern ihreDienste anbieten und dabei kulturelle Traditionen aktualisieren, reproduzieren und immerauch modifizieren. Dieser Artikel möchte einen Bogen schlagen von der Lokalität des Jemaael Fna zu der Welt der globalen Kulturorganisationen und-institutionen. In dem Konzeptder„ Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit" begegnet unseine Idee, die von einer internationalen Organisation, der UNESCO, global verbreitet wird.Das Proklamationsprogramm und die darauf aufbauende neue Konvention sollen dazu die-nen, lokale kulturelle Traditionen in Zeiten gesellschaftlichen Wandels bzw. vor bestimm-ten Modernisierungsprozessen zu schützen. Zwischen 2001 und 2005 wurden insgesamt 90Objekte von der UNESCO in drei Proklamationsrunden als Masterpieces ausgezeichnet. Mitdem Inkrafttreten der neuen UNESCO- Konvention im April 2006 wird das Masterpiece-Programm nicht weiter fortgeführt; die bestehenden Masterpieces sollen automatisch in die

1

2

3

Eine frühere Fassung dieses Beitrags erschien in Geographische Zeitschrift( Thomas M. Schmitt: Die UNESCOund der Platz Jemaa el Fna in Marrakech: Zur Genese und Regulierung eines Konzepts zum globalen Schutzimmateriellen Erbes der Menschheit. In: Geographische Zeitschrift, Jg. 93, 2005, H. 4, 237-253) und wurdefür den vorliegenden Abdruck überarbeitet. Eine modifizierte Fassung der Darstellung der Entstehungdes Masterpiece- Programms findet sich in Schmitt 2008( Ders.: The UNESCO Concept of SafeguardingIntangible Cultural Heritage: Its Background and Marrrakchi Roots. In: The International Journal of HeritageStudies, Jg. 14, 2008, H. 2, 95-111).

Die offiziellen Fassungen der Konvention benutzen im Englischen den Ausdruck intangible heritage"( ,, unberührbares Erbe"), im Französischen hingegen ,, patrimoine immatériel"( nichtmaterielles Erbe").

Cf. z.B. UNESCO: Première Proclamation des chefs- d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité.( Broschüre) Paris 2001, 22.

377