Druckschrift 
Ethnographie ohne Grenzen : Galizien in den Sammlungen des Österreichischen Museums für Volkskunde ; [Begleitveröffentlichung zur Ausstellung "Galizien. Ethnographische Erkundung bei den Bojken und Huzulen in den Karpaten" im Ethnographischen Museum Schloß Kittsee vom 6. Juni bis 2. November 1998 ; österreichische Beiträge des Symposions " Ethnographie ohne Grenzen ; die Anfänge der volkskundlichen Sammlung und Forschung in den Karpatenländern in ihrem zeitgenössischen Kontext und ihre Bedeutung für heute", vom 12. bis 13. November 1996 in Lemberg, Ukraine]
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen
 
  

468

Klaus Beitl

ANHANG 3

ÖZV LI/ 100

Korrespondenz von Michael Haberlandt, Wien, an Ivan Franko, Lemberg.Betr.: Erwerbung von volkskundlichen Sammlungsgegenständen aus Ostga-lizien und Bukowina( Rutenen); Mitarbeit an der Zeitschrift für österreichi-sche Volkskunde; Expeditionen zu den Bojken und Lemken;( 1895), 1902bis 1908.

1. Brief von Michael Haberlandt an Ivan Franko, Wien( 1895):

[...] für österreichische Volkskunde, Wien IV., Luisengasse 9.-( Ohne Da-tum).

Sehr geehrter Herr Dr.! In der Ihnen gewiß schon bekannt gewordenenZeitschrift für österreichische Volkskunde ist alljährlich eine Bibliographieder österreichischen Volkskunde zu geben beabsichtigt. Im laufenden Jahr-gang soll eine Zusammenstellung für das Jahr 1894 erfolgen.Ich wende mich nun an Sie, sehr geehrter Herr Doctor, mit der freundlichenBitte, sich im Interesse des gewiß nützlichen Unternehmens der Mühe zuunterziehen, diese Zusammenstellung für die rutenischen volkskundlichenArbeiten des Jahres 1894, sei[ en] es Bücher, seien es Arbeiten in Zeitschrif-ten und Zeitungen machen zu wollen. Es handelt sich darum, die Titel derArbeiten mit Angabe des Erscheinungsortes( nebst deutscher Übersetzung)auf einzelne Zettel zu schreiben und diese Zettel alphabetisch zu ordnen. Ichbitte, dabei alle Gebiete der Volkskunde zu berücksichtigen, z.B. Dialect,Hausbau, Religion, Lebensweise, Sitten und Gebräuche, Kleidung undSchmuck, Aberglaube, Volkspoesie, Volksgesang u.s.w.

Ich würde recht bitten, diese Arbeit womöglich bis Ende Nov., längstens aberbis 15. Dec. d. J. fertig stellen und mir übersenden zu wollen. Das Honorarist allerdings heuer noch ein geringes( 20 fl per Druckbogen), aber es wirdsich im nächsten Jahre bereits höher stellen.

Indem ich auf eine recht baldige Zusage hoffe, bin ich in vorzüglicherHochachtung

Ihr ergebener Dr. Michael Haberlandt.

Ich lege einen Prospect unseres Vereins bei, damit Sie sich über die Zieleund Aufgaben desselben orientiren können.

*

2. Korrespondenz- Karte von Michael Haberlandt an Ivan Franko, Wien 12.Juli 1902:

An Wohlgeboren Herrn Dr. Iwan Franko, in Lemberg, Kryschowá Gasse

12.-

Perchtoldsdorf b. Wien, 12/ VII.( 1902).

Sehr geehrter Herr Doctor! Verbindlichsten Dank für die freundliche Über-sendung Ihrer sehr interessanten Besprechung von Czuchiewicz's Buch über

 
Seiten anSeiten aus
Text aus