-

145

Salat, Lattich.

( Lactuca sativa).

Schon bei den Griechen hieß es, daß der Salat dieZeugungskraft des Menschen herabsetze( Diosc. II, 165).Die Sage erzählt, daß Aphrodite den toten Adonis aufeinem Lattichlager zur Schau gestellt habe. Der Salat( lactuca wie endivia) wurde frühzeitig in unsern deutschenStadt-, Bauern- und Klostergärten gebaut. Wie bei denAlten galt er auch bei uns als Antaphrodisiacum. So sagtBock in seinem Kräuterbuch, daß er stets als Kost ge-braucht die Geilheit und die schamlosen Träume vertreibe;alle, die Keuschheit zu halten gelobt, sollten nichts dennRauten und Lattichkräuter essen. Mattioli meint, Lattich-saft auf das Gemächte gestrichen vermindert die unkeuscheLust, hemmt den natürlichen Samen. Oder( 189 A): Lattich-samen getrunken, vertreibt die Geilheit und schamloseTräume. Wenn man ein wenig Kampfer dazu tut, wirktdie Arznei stärker. Merkwürdiger Weise spielt dieLattichstaude in einer Erzählung des Renners( 4690) eineerotische Rolle: Eine Nonne aß von einer Lattichstaude,auf der ungesehen der Teufel hockte. Der fuhr nun insie. Man beschwor ihn hart zu weichen. Er warf derNonne vor, daß sie kein Kreuz über den Lattich gemachthabe ,, mit nöten raumete er das vaz"( Faß: Leib, auchvulva). Lattich, viel genossen, vermehrt auch die Milchden Säugerinnen.

-

In obscön moderner Sprachweise heißt der ,, Salat", der,, Salatkeller" die vulva. Und man nennt Tribaden oderMänner, die den cunnilingus ausüben ,, Salatschnecken";ebenso sagt man: ,, in den Salatkeller hinabsteigen".

Die Endivie dagegen scheint sich nicht des Rufes,enthaltsam zu machen, erfreut zu haben; denn es heißt inAstronomia teutsch( 1612): Endivien machen einen trägenund faulen Hahn geil.

10