2

weiblichen Alp, abzuwehren, schmieren sich alle Gesicht und Brust, Arme,Hände und Füße mit Speck oder Oel ein. Es wird als religiöse Pflicht an-gesehen, alle aufgetragenen Speisen aufzuessen. Dafür muß man am folgendenTage streng fasten, sonst erschießen einen die Geister mit Pfeilen; den Mundmuß man am nächsten Morgen gut spülen und von allen Speiseresten reinigen.In der Boka und Herzegovina leitet der Hausvater das Abendessenan den Božitnji pokladi mit einem feierlichen Trinkspruch ein. Nachherreinigen die Frauen sorgfältig das Kochgeschirr, auf daß keine Fett- undFleischreste verbleiben 1. Letzteres geschieht allgemein auch am erstenMontag der österlichen Fastenzeit, der deshalb der„ reine Montag", čisti,ponedeonik, heißt.

§ 2. 21. Nov. Serben: Der Tag heißt größtenteils Vavedenije oderUlaz u chram, Maria im Tempel" und man feiert ihn gegen die Wölfe.Deshalb darf man keine Sicheln, Sensen, Messer und Scheeren anrühren 2.Er gilt auch alz Lostag. Um Negotin deutet Regen an diesem Tage auf ein' fruchtbares Jahr, Wind und Nebel auf ein schlechtes 3. Um Boljevac hingegenschließt man aus Regen auf Mißraten des Korns, aus klarem und schönemWetter auf ein fruchtbares Jahr 4. Hier ist der Tag mehr bekannt unter demNamen Sv. Prečista, in Mazedonien unter dem Namen Sv. Bugurojca. Regendeutet daselbst auf Krankheit, Wind und Kälte auf Gesundheit 5.

§ 3. 23. Nov. Kroaten: Sv. Kliment wird in Sitno, Landschaft Poljica,in Dalmatien als Schutzpatron der Haustiere gefeiert. Letztere werden amHalfter dreimal um die Kirche geführt. Es wird Oel, Wachs und Almosengeopfert".

§ 4. 25. Nov. In der Landschaft Omolj feiert man den Sv. Klima,damit er die Pferde vor Wunden und Rotzkrankheit bewahre. Man gibt denPferden Salzwasser zu trinken und stutzt ihnen die Mähne in Form einesKreuzes( potseku grivu unakrst)".

In Mazedonien feiern die Frauen die Sv. Katirina durch Arbeits-ruhe. Katirina war angeblich die Freundin der hl. Barbara 8.

Kroaten: Sveta Kate. In der Landschaft Poljica in Dalmatien opferndie Hirten 1-2 Kerzen für die Gesundheit ihrer Schafe.

Das Volk sagt: Sveta Kate, lip dan, d. h., Hl. Katharina, ein schöner Tag,Do Božića misec dan. Bis Weihnachten noch ein Monat".

Ferner mit Rücksicht auf die beginnende Kälte: Sveta Kate,( pripni)k ognju gnjate.„ Zu Katarina stecke die Beine zum Feuer" 9.

In der Landschaft Prigorje in Kroatien besteht an diesem Tage Spinn-verbot 10 Vor Katharina wird bei den Katholiken am meisten geheiratet,weshalb die Mädchen um Jajce( in Bosnien) beten:" Sveta Kato, rastavi mes majkom, da nečekam ćelavog Andrije!" d. h.„ Hl. Katharina, hole mich weg.von der Mutter, damit ich nicht auf den glatzköpfigen Andreas warten muß!" 11Ein Lied, das denselben Wunsch ausdrückt, singen die slawonischen Mädchenbei der Fahrt der Braut ins neue Heim 12.

1 Vrčević 12.

2 SEZb 19, 67. 3 Zs. Karagjić III, 235.4 SEZb 14, 75. 5 Tanović, Hs 82.- 6 ZbNŽ X, 55.SE Zb 19, 67.

8 Tanović, Hs 82. ⁹ ZbNŽ X 55; ib. XX 147( Varoš in Slawonien):,, Sveta Kata, snig za vrata"," Hl. Kat., Schnee vor der Tür".- 10 ZbNŽ XIII,102.1 Schneeweis, Plivatal, Hs; auch in Slawonien: ZbNZ XX 147( Varoš).

12 Ilić 61.