Das Bauernhaus in Oesterreich- Ungarn.
BIBLIOTHER DES VEREINESFÜR ÖSTERREICHISCHE VOLKSKUNDE.
Haus Nr. 123 in SchönbirkLängsschnitt.
Ländliche Bauten der Siebenbürger Sachsen.
Haus Nr. 123 in Schönbirk.
Hofstätte.Z.
田
Haus Nr. 123 in Schönbirk.
Grundriss.
K
H
L
M.
0
P
R.
D
C.
B.
A
Tr
D.
A- B.W- FC.
So- K
S- M
- Sch- B
A.= Stube
B.
W B
B.
A.
,, Lef"
C. Keller
912395
J. SchweinestallK.= Kälberstall
L. Pferdestall
10 m
T
Tri. Trz E
D.= Schuppen
M. ,, Viertel"
U
R= SchuppenS.= Bienenhaus
T.- Gang
Senkgrube
St
In
E. ,, Häst
N. Kuathaus
V.
Abort
A- Bz.
G- Trz
G- Tra
F.- Werkstätte 0 Tenne
W.
Brunnen
G. Treppelgang
P. Rinderstali
X. Thor
H. Schweinestall
Q.- Futtergang
Y. Thüre
Haus Nr. 9
A. Stube.
T. Tisch
Ba. Bank
B. das hohe"Bett
Sch.-B. Schlafbett
Tr., Tr. Truhen
W. Tr. Wagentruhe
Sp. K. Speckkasten
K.-K. Küchenkasten G.- Tr.1-3- Getreide- Truhen
L.-O. Lutherofen
B.= ,, Lef".
H. offener Herd
S. M. Salzmühle
W.-B. Wasserbank
Haus Nr. 241 in Groß- ScheuernSchnitt durch das Haus".
Tr. Truhen
T= Tisch
St. Stiege
C. Keller.
A. B. 1-1 Apfelbühnen
Haus Nr. 241
0 OfenWaschfass
W.- F
B. T. Backtrog
Tr. 1-2 Kleidertruhen
D.= SchuppenE.= Häst.
in Groß- Scheuern.Hofstätte.
in Deutsch- Budak.Grundriss.
D
81
3-0
Tra
St
Sa
H
C.
B.
StD
w- B.
Br.
Ba
A. Stube.T.= TischBa.1-3 Bänke
S.= SophaR.-B. RuhebettTr.1-2= Truhen
F. Fallthürez. Kelier
B.= ,, Lef"
H.= offener Herd
B. O. Backofen
K Kessel
W. B Wasserbank
Tr. Tröge
C.= Stube.
0. Ofen mit Herd
B.- Betten
T= Tisch
Ba. Bank
Tr. Truhe
St. Bodenstiege
S.1-3= Sessel
Hu
D. Kammer.
Sch.
Haus Nr. 77 in Deutsch- Budak.
Bauernhaus in Kastenholz bei Hermannstadt.
Querschnitt.
Bauernhaus
in Kastenholz.
Garten
Hof
10
1 Vorhaus( Laube)
2- Kammer
3
Vorzimm. u. Küche
6- Viehställe
4 u. 5- Zimmer
7= Pferdeställe
8 Wagenschuppen
9 Brunnen
10- Scheune
11 Maiskasten.
Bauernhaus in Thalheim.
St
Tra
H..
Sta
B
Sta
Tr.1, Tr.2 Truhen
D.
C.
Haus Nr. 241 in Groß- Scheuern.
Grundriss.
F
E.
PA
Hofstätte.
0.-G.
A. Hühnerstall
B. Hauseingang
G.
C. Sommerküche
D. Backofen
Schz
E. Kellereingang
G.
H.
a- Thür
F.= Stube.
St
b Thor
T. Tisch
Hä. F, Häst"
Ba. Bank
J.
Ho. Hof
B. B. Betten
T.
G.= Garten
Haus Nr. 70 in Deutsch- Budak.
Grundriss.
Garten
Bn.
a= Thüre
b= Thor
11
K.
Ga
Ho. Hof
Ga. Garten
Hä. Häst"
St. Stube.
Sp.= Sparherd.
T- B
G.= ,, Haus"
Sch
H. offener Herd
D.
K.
V
Sch
N. Nische
St. Bodenstiege
C.
H. Stube.
H
G.
B
Sp. Sparherd
Sch. Schüsselkorb.
W.-Tr. Wagentruhe
A. Wohnhaus
A
R.-B. Ruhebett
B. Brunnen
Tra
Bz
F Tr
S
B1
T. Tisch
U. Uhr
Co. Commode
K. Kasten
Sopha
B. Bett
T.-B. Tafelbett
D. Düngerstätte
C. Stall
K.
a= Schuppen
b= Rinderstall
c= Pferdestall
B- OH, L.
Ke
E. Thor
Hz.
0.-G.= Obstgarten
St. Stube.
H.- Herd
L. Lef",
H- Herd
B.-O. Backofen
Ke. Kessel
K.= Keller.
Soh.1-3 Schweine-
ställe
V. ,, ViertelT.= TenneSt.= Stall
A. Abort.
T Tisch
Ba. Bank
B. Bett
B. Bett
Tr. Truhen
B..O. Backofen.
H.- Herd
G.= Geschirr-
ständer
L.= ,, Lef".
H. offener Herd
K. Keller, zu-
gleich Stall.
Bn. Barren
Ga. Ganter
Sch. Schuppen.Hu. Hundshaus.
Ho
L.
1- Zimmer
2 Vorhaus
u. Küche
3- Verbindungs-
gang
4- Vorbaus
u. Küche
9
H.
8-0
Bz
9- Wagen-
10 Stall
St.
11- Scheune
Tr
Ho.
F. Abort
St. St.
G.
Tr..Tr. TruhenStühleGeschirr-ständer.
G.= Garten
St.
B
H. Scheune
J.= Gärtchen
b
a
Ha
K. Obstgarten.
Ha.
Aufgenommen von J. R. Bünker.
Bauernhaus
in Kastenholz.
Hof
Gassenfront
Gassenfront.
Grundriss
zu obigem Bauernhaus.
1- Laube2= Vorhaus3- Zimmer.
12
5
Bauernhaus
13
in Schellenberg.
14
Garten
17
17
1- Vorhaus
u. Küche
2= Zimmer
3 Kammer
4 Laube
Kammer
6= Keller-
eingang7= Vorhausu. Küche8- Zimmer9- Laube
10 Schweine-stall
11 Mais-
kasten
12 Hornvich-
stall13- Hornvieh-
10
stall
14 Pferdestall
15 Backhaus
16=
Brunnen,
gemein-
schaftlich
mit demNachbar17= Scheune.
11
14
10
9
18
Bauernhaus in Michelsberg.
Hof
Garten
16 16 15
13
13
16
Garten
14
17
3
12
Hof
11
m
5- Zimmer
6- Laube
7= offener
Schuppen8- Schweinestall
schuppen
[ I]
20 m.
1 u. 5 Vorhaus 10-12 Viehställe
u. Küche 13 Pferdeställe
2 u. 3 Zimmer 14 Wagen-
4 kl. Zimmer
6- Laube
7= Backhaus
8 Kammer
9= OffenerSchuppen
schuppen
15 Brunnen
16- Maiskasten
17 Scheune18- Schweine-
stall.
1- Zimmer
2= Zimmer
Gassenfront
3 Vorhaus u. Küche
4 Kammer
5= Laube
6 Laube
7- Vorhaus u. Küche
8 Zimmer
9 Backhaus
10 Brunnen
11 u. 12 Schuppen
13
Scheune
14 Schweinestall15- Pferdestall16- Schuppen
17= Dünger.
Mitgetheilt vom Vereine für sächsische Landeskunde in Klausenburg.
Siebenbürgen Nr. 1.
( 75)
R. SPIES& C° ART. ANST WIEN