Beiträge zur Volkskunde des Ostkarpathiengebietes.
243
trösten. Gerade jetzt hat sie der Herrgott entseelt, damit die armenLeute kein Fest haben. Ich möchte, weisst Du, aber auch währendder Ostern sterben wollen, denn es heisst in der heiligen Schrift,dass die Seele dann sofort ins Himmelreich geht!( Ich lächelte.) Dulachst? Das ist wahr. Deshalb steht bis zur Himmelfahrt Christi dieAltarthür offen.<<
Ich stand auf und begab mich mit der Mutter ins Zimmer.Hierauf gingen wir Beide ins Trauerhaus.
Am Palmsonntag, ganz in der Früh, stand die Mutter auf; etwasspäter auch ich. Hierauf gingen wir, ohne gefrühstückt zu haben, indie Kirche. Die Mutter sollte auch die heilige Communion empfangen,denn sie hatte am gestrigen Tage Nachmittags gebeichtet. Es istnämlich Brauch, wenigstens vor den Ostern, zu beichten.» Heute istaber ein schöner Tag,« sagte die Mutter auf dem Wege zur Kirche,» so werden auch die Ostern sein.<<
Ich unterbrach die Rede:» Warum ist Olga nicht mit?« fragteich nach der Schwester, die zu Hause geblieben war.
» Weisst Du, sie hat sich gekämmt und dabei Haare abgeschnitten;da habe ich ihr gesagt, sie möge das nie mehr thun, denn sonstginge ihr der Verstand aus dem Kopfe heraus. Darüber begann siezu weinen und wollte nicht in die Kirche.<<
Nach einer Weile fragte ich die Mutter wieder:» Hast Du,Mutter, Ostereier für mich gemacht?«<
Eine Anzahl habe ich allein gemacht, für Dich zum Andenkenetwa dreissig Stück; diese sind schön. Ich habe aber auch welchemachen lassen, damit ich etwas zu verschenken habe, für die, Pomana( Almosen). Die sind aber nicht so hübsch wie meine; siesind nur roth oder tiefblau gefärbt.<
>> Wie viel zahlt man der Bäuerin für das Färben von dreissigEiern?« fragte ich dann die Mutter.
» Je nachdem, vierzig bis fünfzig Kreuzer für dreissig Stück undnoch zwei Eier fürs Auge.«*)
Als wir vor der Kirche standen, sagte die Mutter mir ins Ohr:» Gib acht, wenn Du aus der Kirche gehst, vergiss nicht für dieSchudka( die geweihten Weidenruthen) zwei Kreuzer in den Tellerzu werfen; auch dem Kirchensänger gib zwei Kreuzer!« Dann tratenwir in die Kirche.
Die Messe ward geendigt und die Weidenkätzchen geweiht.
Jeder, der aus der Kirche ging, trug ein Reis. Die Jugend warüberaus lustig; man hörte Lachen und Schreien. Zumeist vernahmman die Worte:» Das Palmenreis schlägt, nicht ich; in einer Wochesind die Ostern,«**) wobei Derjenige, der das Reis trug, den Ange-sprochenen mit dem Reise schlug. Dabei geschah es, dass mancher*) Das Zeichnen der Eier strengt die Augen besonders an.
**) Schudka bje, ne ja bju, za tyzdeń wełykdeń.