Bibliothek / EigenverlageÖsterreichische Zeitschrift für Volkskunde3 (1897) / Zeitschrift für österreichische Volkskunde

  
Jahrgang 
3 (1897) / Zeitschrift für österreichische Volkskunde
Einzelbild herunterladen
 
  

Kleine Mittheilungen.

93

ta Laich'¹) hǎt a' eam àll's saiñ Va'mëig'n va'macht) unt sagt:« Pruida', i fia'cht mi' sou vülvǎa'n Tăt. Wann i' amăl stia'b, mußt tu za maiñ Graw wăcht'n gëin trai Tach za Mittinǎcht>>.

In ǎau Jǎa' t'rauf is' a' g'staab'm. Ea' fia'cht si' awa', taß a za saiñ Graw wǎcht'nsull gëiñ. Ea' tëinkt si: Tain Waiw hät maiñ Frucht aufg'frëiß'n, unt tu kunnt'st mi' gåa' zaʼraiß’n.In zwait'n Tǎch nach saiñ Tăt wea'n in tëin Tǎa'f via'hunda't Husa'n aiñqua'tia't unttea' kriagt a' ǎan, unt tëis is' a Zigaina' g'wein. Sou sägt ta' Zigaina' zan Paua'n:« Wǎarum istein ta' Văda' gaa' sou traurich?>>

« Nou», sagt a',« i' sull za maiñ Pruida'n saiñ Graw wǎcht'n gëiñ unt i' fia'cht mi' gia'

sou gràẞ».

< Tǎ kaun_i' hëlf'n», sågt ta' Zigaina'.« Hät ta' Vada' an Schlaifstouck?>>

Sägt ta' Paua':« Jă!» Ea pringt' n unt schitt't' n mit Wassa' auñ.³) Ta' Husa' zaht saiñSew' außa', unt ta Paua' muß umtraib'm, unt ea' schlaift si'' n.« I' geh' mit' n Văda' wacht'n,haiñt Nächt», hat a' g'sǎgt.

Wia s' pan Grǎw saiñ g'wëin, măcht si' ta' Husa' an Kraas, an gråß'n, mit' n Sew'lnëib'm in Grǎw. Tuat stellt a' si' aini, sagt:« Väa' maina' sëitzt si' ta' Vada' hiatz nieda',reid'n tea'f a' awa' niks, kňañ Wǎa't, sunst wia't eam ta Koupf wëikg'schnitt'n>>.

Um ëli pa da' Nacht keimma' trai tohea'. Kramp'm, Grābschauf'l unt Haunan hab'ms' g'hăpt. Grab'm' s Graw auf unt macha' t' Pǎa' auf. Unt nëimma'' n pan Koupf unt hëib'mzan pait'ln auñ unt hab'm eam t' Haut awa'pait'lt unt weaf'n t' Haut aufi. Ta' Husa' nimmptsi' s' mit sain Sew'l unt zaht s' in Kraas aini. Tei măcha'' s Graw zui unt wia' s fia'ti' saiñ,is' kǎan Haut ni't tă.

Sǎgt ǎana':« Tua't schauts, tea' hat s' jä tua't'n». Såg'n s':« Gieb uns tëi Haut!>>Sagt ta' Husa':« Wauns ma' trai Sëick Gëlt pringts, Gult unt Sülwa', ǎwa'», sagt ǎ,« kňanung recht's wüll i' ni't hǎb'm. As muiß van Mea' saiñ, wou t' Lait' mit t' Schiff z' Grundg'gǎnga' saiñ, was kǎañ Mentsch ni't hab'm kunnt'>>.

Tǎs wa' eana' peschwalich fia'n Aug'nblick.

< Waǎns as ni't kinnts, kriagts ëinka' Haut ni't», sagt ta' Husa'.

Si hab'm si' ǎwa' ni't lång g'samt, saiñ s' schoun tǎ g'wein. Si schitt'n eam' s Gëltnëib'm in Krňas nieda' glai'. Sågt a':« Tă in Krǎas muiß as aina'». Si wea'f'n eam t' Halb-schait aini. Si va'lăngå' t' Haut.« Eis håbts ma'' s Gëlt nou' ni't aina'putzt». Wea'f'n eam' sGëlt aini pis af an Thăla'.« Wauns ma' tëin Thǎla' ni't a' ainawea'fts, sou kriagts t' Haut ni't,isiach gǎa guit». Hab'm eam ihn ainig waa'f'n nǎch tëin. Hett' a tëin Thǎla' ni't g'seg'n untwa_r_a' traußt plieb'm', sou wa' all's Gëlt za niks gwǎadt'n.

< Hiatz miaẞts ma ea'scht nou sǎg'n, za was ëis tëi Haut prauchts», sagt ta' Husa'.< Ea' hǎt za saiñ Pruida'n g'sǎgt, ea' sull säiñ Kint in ta Wiag'n a'stëicha' fia' ti ànda'nKinda' zan ëiss'n unt sain Waiw hat ia'n ǎama' Schwäga'n t' Frucht aufg'fanga' als a Krout,wia_r_a' g'sat hat unt is' a Hext g'wëin va' da' ea'schtn Klass' unt ea' tässëlwichi. Unt hiatzwia't saiñ Haut mit Strah ausg'schouppt unt wia't auñzundtn unt muiß als fairicha' Mauñ

umrëinna'».

Hat a' eanat Haut außi g'schmiẞa'.

Sei hab'm nǎcha' tëis thauñ, hǎb'm t' Haut ansg'schouppt mit Sträh unt håb'm ihnaufig'haut am Aǎsch, unt ea' is' tavauñg'rëint iwa' ǎlli Acka'.

Ti zwölfti Stunt wǎa'' s, sou saiñ s' nǎch tëim z' Haus g'gånga' ta Husa' unt ta Paua',hab'm si' tëis Gëlt aufthalt unt håt an_iada' tavouñ in ǎama' Lait'n unt ta' G'mãa' was va'mächttavouй. Ta' Husa' hat si' frai g'macht unt saiñ alli zwňa raichi Paua'n waa'n in tëin Tǎa'f unt

saiñ raichi Paua'n va'plieb'm lëib'mslänglich.

III. Ethnographische Chronik aus Österreich.

Zur Hausforschung. Wie in dieser Zeitschrift II., S. 114 mitgetheilt worden ist,wird durch eine Vereinigung von technischen Verbänden in Österreich, Deutschland und derSchweiz die Aufnahme des deutschen Bauernhauses in weitestem Umfange vorbereitet.Der zur Leitung der Arbeiten eingesetzte Central- Ausschuss veröffentlicht im weiteren Verfolge¹) Begräbnis. 2) testiert. 3) auñschitt'n- anschütten, voll schütten.

-

-