Literatur der österreichischen Volkskunde.
189
Nr. 11.« Der Corporal.» Zehn Brüder kommen zu einem Grafen, schlafen mit dessenzehn Töchtern. Auf den Rath des Jüngsten legen sich die Brüder zur Mauer, die Töchter anden Rand, letztere werden irrthümlicherweise statt der Brüder von ihren Eltern ermordet. Vgl.Archiv f. slaw. Philol. V, S. 75, Nr. 58. Krauss, Sagen und Märchen der Südslav. I, Nr. 80.Kolberg Lud VIII, S. 33 f. Wisła 1894, S. 526 f. Lud. II, S. 47 f. Romanov, Bělorus.sbornik III, S. 238 f, 240 f, 245 f. Šejn op. c. II, 278. Dobrovolskij op. c. I, S. 632 f.Chudjakov, Velikoruskija skazki, I, S. 101 f. Dowojna Sylwestrowicz op. c. I, S. 437 f.-Die Brüder treten dann in königliche Dienste; eifersüchtig auf den jüngsten Bruder, überredensie den König, er könne werthvolles von jenem Grafen bringen. Der jüngste Bruder entwendetnun ebenso wie in dem Märchen vom Meisterdieb dem Grafen 1. den Hengst, der ein König-reich wert ist, 2. einen wertvollen Vorhang vom Bett, 3. den Vogel, der singen und sprechenkann, und 4. stiehlt er den Grafen selbst und bringt ihn seinem König.
Nr. 12. Was ist das beste, das stärkste und das dickste auf der Erde?»Das weise Mädchen nimmt der Richter zur Frau. Vgl. Archiv f. slaw. Philol. V, S. 47 f. Sbornikza nar. umotvor. II, S. 172. Sumcov, Rozbor etnograf. trudov Romanova, S. 62 f.. Šapkarev,Blg. nar. prikazki Nr. 6, 59, 72. Ciszewski Krakowiacy I, Nr. 192, 193; Kolberg, Lud VIII,S. 207; XIV, S. 305 f., 308 f. Wisła V, S. 139 f., 152 f. Zbiór wiadom. do antrop. kraj.V, 3. Abth., Nr. 13; Václavek, Valašské poh. a pov. 1894. S. 16 f. Beneš Třebízský, Poh. apov. národní S. 71 sl. Dobšinský Heft 6, S. 52 f. Weryho Podania białoruskie S. 67 f. Šejnop. c. II, Nr. 92. Romanov op. c. III, Nr. 93, 94. Dowojna Sylwestrowicz I, S. 287 f.,II, S. 40 f.
Nr. 13.
« Der Ochsenhirt und der Teufel.>> Die Braut niest und der versteckteOchsenhirt sagt ihr:« Helf Gott», trotzdem ihm der Teufel es abgerathen. Die Braut wurde sogerettet vor dem Teufel. Vgl. Zbiór do wiad. antrop. V, Abth. 3, Nr. 38.
Nr. 14.« Der junge König.» Eine Ballade. Ähnlich: J. Scheinigg, Narodne pesniKoroških Slovencev( 1889), Nr. 63, S. 76 ff. Child I, S. 6-20. The Elfin Knight. WisłaIII, S. 259 f.
Nr. 15.« Bedín und Bedin.>> Gehört zu den allbekannten Consequenzliedern.
Nr. 16.« Der Fuchs, der Hase, der Wolf und der Bär»: in der Grube;Bär, Hase und Wolf aufgefressen, der Fuchs aus der Grube befreit von der Drossel dadurch,dass sie Stroh in die Grube warf, bis der Fuchs herauskriechen konnte. Zum Schluss wird der Fuchsvon der Drossel den Hunden verrathen. Vgl. Sbornik za narod. umotvor. X, Abth. 3, S. 157, Nr. 1.Athanasjev, Russkija nar. skazki, III, Nr. 22, S, 73 f. Šejn op. c. II, Nr. 4. Weryho Podania
łotewskie S. 222 f.
Nr. 17.« Vater, kaufen's mir ein Gespenst.» Die alte Geschichte von demJungen, der zum erstenmale Weiber Glossar ::: zum Glossareintrag Weiber sah und nur solch ein« Gänschen» sich wünschte. Vgl. Dunlop-Liebrecht S. 230. Ramułt, Słownik języka pomorskiego S. 296 f., Nr. 3. Žytje i Słovo, 1894,Heft 5, S. 186 f..Zt. f. öst. Volksk. II, S. 91.
Nr. 18.« Wohin der Teufel nicht kann, schickt er ein altes Weib Glossar ::: zum Glossareintrag Weib.>>Vgl. Strohal, Hrvat. nar. pripov. Nr. 52. Kolberg III, S. 186 f.; VIII, S. 144 f. Gliński, Bajarzpol. III, S. 216 f. Bartsch, Sagen und Märch. I, S. 515. Das Hexenspiel: in dieser ZeitschriftI, 43 f. Šejn op. c. II, Nr. 61. 62; Chudjakov, Velikorus. skazki II, Nr. 78( statt des Weibes Glossar ::: zum Glossareintrag Weibes einJude). Dowojna Sylwestrowicz, Podania žmujdzkie II, S. 205 f. Aug. Schleicher, Lit. Märch.Nr. 22.Prof. A. Brückner wies es in einem lateinisch- polnischen Codex aus der I. Hälfte desXV. Jahrh. nach in Rozprawy wydziału filolog. Ak. Um. II. ser., t. I, p. 323.Am St. Stefanstag geweihtes Salz und heil. Dreikönigs-Wasser schützen vorProf. Dr. G. Polívka.13. Beiträge zur Volkskunde. Festschrift, Karl Weinhold zum 50 jährigen Doctor-jubiläum am 14. Januar 1896 dargebracht im Namen der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde.XII. Heft der Germanischen Abhandlungen. Breslau. Verlag von Wilh. Koebner, 1896.In erfreulicher Vielseitigkeit des Stoffes steht ein Dutzend lehrreicher Beiträge zur Volks-kunde in dieser Festschrift zu Ehren des Nestors der Volkskunde, Geheimrath Karl Weinhold,
Nr. 19.
Ungewitter.