9
der Held, der ihr vom Schicksal bestimmt ist, erlöst. Kurz die Außen-welt ist die verkehrte Welt, in der das Schöne häßlich und das Jungealt jft.
Der Königssohn ist wie der Krsaaspa der iranischen Heldensageder Held mit dem schadhaften Pferd. Wir fühlen uns auch in einemanderen Zuge an die iranische Heldenſage erinnert und zwar in dersonderbaren Rettung des Helden aus dem Brunnen. Daß ein Dracheihn an die Oberwelt schafft, steht allein da in der sonst so reichhaltigenund verschiedenartigen Überlieferung des Märchens, und wir finden dieeinzige Parallele in einem türkischen Roman, von dem später noch dieRede sein soll.
Ein Drache spielt eine ſehr große Rolle in einem anderen Märchen-typus, der sich mit der Erzählung vom Goldenen Vogel in vielenZügen überschneidet. Ich meine das Dreibrüdermärchen, wie es beiGrimm unter Nr. 91„ Dat Erdmänneken“ bezeugt ist. In der„ An-merkungen zu den Grimmschen Kinder- und Hausmärchen“ habenBolte und Polivka mehr als 300 Spielformen zu dieſem Märchen zu-sammengetragen und es gehört motivisch zu dem ältesten Mythengut,das wir überhaupt besißen. Vergleichen wir die beiden Märchentypenmiteinander, so ergeben sich folgende Übereinstimmungen: Hier wiedort ist der Held der Jüngste von drei Brüdern und es gelingt nurihm, jenem Wesen aus der anderen Welt, daß die Äpfel vom Baumeim Garten ſeines Vaters raubt, auf die Spur zu kommen. Die Gefähr-ten erweisen sich an ihm treulos und stürzen ihn in einen Brunnen.Aus dem Brunnen wird ihm herausgeholfen. Er kommt glücklich in dieHeimat und entlarvt den Betrug der falschen Brüder. Soweit dieÜbereinstimmung in den Grundzügen. Es gibt Spielformen, diezwischen den beiden Märchentypen liegen. Es intereſſiert uns vor allemdie Feststellung, daß im Dreibrüdermärchen so wie in der Erzählungder Frau Seeböck ein Vogel und ein Drache eine Rolle spielen. Aberes ist immer so erzählt, daß der Held den Drachen, der in der unter-irdischen Welt hauſt, erschlagen muß und daß ein Vogel ihn auf dieOberwelt zurückträgt. Dieſer Vogel hat verschiedene Namen, er ist derVogel Rock, der Vogel Greif, ein mächtiger Adler, kurz ein Wunder-vogel in der anderen Welt und er fühlt sich dem Königssohn deshalbzum Dank verpflichtet, weil der Prinz den Drachen erschlagen hat, derseine Jungen bedrohte. Der Held sollte also den Drachen erschlagenund vom Vogel gerettet werden. Ist es im Dreibrüdermärchen ein sehrverbreiteter Zug, daß der Held einen Drachenkampf beſtehen muß, sogibt es auch einige Faffungen des Märchens vom„ Goldenen Vogel",