T
natürlich Gedanken darüber, ſo z. B. erklärt sie offen, sie wisse nicht,was das heiße„ Prinzessin von der Luft". Aber ihr Vater hat es soerzählt, daher darf auch sie nichts daran ändern. Sie folgt damit unbe-wußt jenem Grundgesek jeder volklichen Überlieferung, das allein eserklärt, warum sich die ältesten Mythenſtoffe, auch nachdem ihr leben-diger Sinn verloren gegangen war, bis in die Gegenwart erhaltenhaben, dem Gefeße der Beharrung und der Überlieferungstreue.
Bei genauerem Zusehen ergibt es sich allerdings, daß unserMärchen, so wie es hier steht, unvollständig und lückenhaft ist. Wirverstehen nicht recht, warum der Königſohn die ſchönste Prinzessinund das schnellste Roß holen muß und es überrascht uns einigermaßen,warum beim zweiten Verfuch alles so gut ausgeht. Es ist nicht so, daßwir eine deutliche Lücke ſpüren und der Laie wird vielleicht sogardarüber hinwegleſen und sich denken: Im Märchen ist alles möglich.Aber jeder, der sich mit dem Volksmärchen gründlicher beschäftigt hat,muß immer wieder feststellen, wie wunderbar einheitlich alle Geschichtensind, die wir Volksmärchen nennen und wie sie sich geradezu auserrechenbaren Formeln zuſammenſeßen.
Es ist seit dem Erscheinen der Grimmschen Kinder- und Haus-märchen, jener ersten bewußten Märchensammlung in Deutschland, keinechtes Volksmärchen aufgezeichnet worden, das sich motivisch nichtirgend einem Stück der Grimmschen Sammlung zuordnen ließe. Inunserem Falle ist es das Märchen vom Goldenen Vogel ¹), mit dem dieErzählung Frau Seeböcks innig verwandt ist. Wie ich an einer anderenStelle gezeigt habe 2), ist gerade dieses Märchen auch in der Gegenwartsehr verbreitet und es gliedert sich in die verschiedensten Spielformenauf. Aus den Parallelfaſſungen können wir die Lücken in bruchſtück-haften Märchen ohne viel Mühe ergänzen und es läßt sich auch anunserem Märchen ganz klar und einwandfrei feststellen, was fehlt, wasfalsch erzählt ist und worin sich unser Märchen von anderen Fassungenunterscheidet. Ich möchte noch einmal betonen, daß jedes Märchen eineMotivkette aus folgerichtig erfaßbaren Gliedern ist. Wo dies nicht derFall ist, ist der lebendige Zusammenhang gestört worden.
Aus den Spielformen unseres Märchens wissen wir, daß derHerr des Schlosses, in dem der Wundervogel hauft, durch das Geſchreider Vögel aufmerksam wird und den Eindringling ertappt. Er läßt ihnerst frei, als der ihm verspricht, das schnellste Noß der Welt für ihn
Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, Nr. 57.2) Elli Zenker- Starzacher,Charinthia I, 1940.
Das Märchen vom Senavogel.