72
Der Großteil der Predigt besteht aus Ermahnungen an die Eltern,welche ständig mit:„ O Hausvater und Hausmutter" angesprochen werden,so auch in S und H; ihnen wie ihren Kindern werden eindringlichst dieSündenstrafen klargemacht, wobei bei Ausrufen wie„ Ach Welt, ach Blut,ach Eitelkeit" wohl an den Einfluß von Predigern und Erbauungsbücherngedacht werden muß, wenn man nicht überhaupt einen theologisch ge-bildeten Verfasser annehmen will. Erst nach V. 114-19, welche teilweiseeine Wiederholung von V. 72, 74 sind, finden sich die Verse des Teufels als,, schwarzes Schwein“ und„ ,, schwarzer Hund"-―in S an Stelle von„, schwarz"-- ,, feurig" welche sich als ,, Eintritts" formel als älteres Gut darstellen16).
Der Text des Lassinger Spieles wäre vielleicht nicht eigenartig genug,um eine Veröffentlichung zu rechtfertigen. Jedoch soll hier der Versuch ge-macht werden, das eigentümliche Verwerfen einzelner Verse sowie ganzerVersgruppen an drei eng verwandten Texten zu zeigen. Es steht also nebender Verszahl des Lassinger Textes die Zahl des ähnlichen oder gleichenVerses der Spiele H und S. Kleine Abweichungen sind nicht erwähnt, da siedie Verschleifung, ähnlich wie das Zersingen eines Liedes jederzeit mit sichbringt. Wenn übrgens der Liezener Text etwa mundartliche Formen besserwiedergibt als der vorliegende( etwa: V. 31 zu S, V. 46.„ gewesen- gwen"),so ist hiefür die Tatsache maßgebend, daß der Liezener Text nach der An-merkung Schlossars dem Aufzeichner, Notar Chr. Köllner, vorgesprochenwurde, während unsere Handschrift eine Anzahl klarer Schreibfehler aufweist,welche ich nicht richtigstellte.
Eintragungen einer späteren Hand sind in eckige Klammer() gesetzt.
H 12
Н
S
L
Der Jäger[ macht den Anfang.]
1
Ich tritt herein schön wacker, fest,
2
78
8 7
3456
ich grüss den Hausherrn und all Gäst.Lässt der Hausherr spieln?
( Wirt, ja.)
Dann werd ich mich nicht lang besinnen
und werd meinen Kameraden näher bringen.
Kameraden, komds herein in Fröhlichkeit
und lasts euch sehn vor die Leut.
Der Engel
12
23
7
Ich bin gesannt in dieses Haus,
13
00
8
ich bin der Engel vom Nikolaus
9
und grüss den Hausherrn und alle zugleich
10
und wünsch euch das ewige Himmelreich.
11
Grüsste ich und den andern nicht,
12
14
13
so wäre ich kein treuer Engel nicht.
Hausvater und Hausmutter, lasst eure Kinder hervor-
15
bringen,
16
14
damit der hl. Mann Nikolaus etwas hört beten von ihnen.
16) V. 114 119 finden sich auch in den Paradeisspielen von Trieben( s. Anm. 14), Admont und Donnersbach( J. R. Bünker, Volksschauspiele ausObersteiermark, Seite 29, 66.[ 11. Ergänzungsband d. Z. f. öst. Vk. 1915]). Inden Admonter und Donnersbacher Spielen auch die V. 120-123.