4
Von der bairisch- österreichischen Mundart.
Von Josef Schatz.
Die folgenden Darlegungen bewegen sich auf demselben Gebiete wieder Vortrag über tirolische Mundart, den ich am 27. Juli 1923 beim Heimat-schutztag in Innsbruck gehalten habe. Es sollen wichtigere Erscheinungen undKennzeichen der Mundart hervorgehoben und durch die Heranziehung vonEigennamen anschaulich gemacht werden.
Die Literatur über die deutschen Mundarten, also auch über die desbairischen Stammes findet man vollständig in dem Buche von F. Mentz,Bibliographie der deutschen Mundartenforschung( bis 1889), Leipzig 1892,für 1890-1903 in der Zeitschrift Deutsche Mundarten, herausgegeben vonJ. Nagl, Wien 1895 f., Band 1 und 2, Heft 1( mehr ist nicht erschienen),für 1904 im Jahresbericht über germanische Philologie, Band 26( der übrigensfür jedes Jahr Neuerscheinungen verzeichnet), für 1905- 1920 in der Zeitschriftfür deutsche Mundarten, Jahrgang 1910, 15, 16, 18, 20, 22.
Für die bairisch- österreichische Mundart seien einige in Betracht kom-mende Arbeiten herausgehoben:
J. A. Schmeller, Die Mundarten Bayerns. München 1821.
J. A. Schmeller, Bayerisches Wörterbuch, München 1827-37, 2. Auflage vonFrommann. München 1872-77.
H. Grad, Die Mundarten Westböhmens. München 1895( aus der ZeitschriftBayerns Mundarten 1, 2. München 1892-95).
J.N.Schwäbl, Die altbayerische Mundart( Rottal in Niederbayern). München 1903.J. Nagl, Grammatische Analyse des niederösterreichischen Dialekts( Neun-kirchen). Wien 1886.
A. Pfalz, Die Mundart des Marchfeldes. Wien 1913( aus den Sitzungsberichtender Wiener Akademie, 170, 6).
L. A. Biro, Lautlehre der heanzischen Mundart von Neckenmarkt( Burgen-land). Leipzig 1911.
Unger- Khull, Steirischer Wortschatz. Graz 1903.
M. Lexer, Kärntisches Wörterbuch. Leipzig 1862.
P. Lessiak, Die Mundart von Pernegg in Kärnten in den Beiträgen zur Ge-schichte der deutschen Sprache und Literatur, Band 28. Halle 1903.
P. Lessiak, Die Mundarten Kärntens. Klagenfurt 1911( Carinthia).
P. Lessiak, Die kärntnischen Stationsnamen. Mit einer ausführlichen Einleitungüber die kärntnische Ortsnamenbildung. Klagenfurt 1922( Carinthia).
H. Tschinkel, Grammatik der Gottscheer Mundart. Halle 1908.
J. Schatz, Die Mundart von Imst( Tirol). Straßburg 1897.
J. Schatz, Die tirolische Mundart. Innsbruck 1903( Zeitschrift des Ferdinan-deums 1903).
A. Egger, Die Silltaler Mundart. Innsbruck 1909( Jahresbericht der Realschule).J. Bacher, Die Sprachinsel Lusern. Innsbruck 1905.
Mundartliche Proben aus dem Phonogramm- Archiv der Wiener Akademiehat J. Seemüller in den Wiener Sitzungsberichten seit 1908 herausgegeben,im Sonderabdruck als Deutsche Mundarten, Heft 1-5. Folgende Orte sindvertreten: Westböhmen, Eisendorf, Heft 1, 4, Lichtenstein 5, 36, Schöntal 5, 28Stidmähren, Waltrowitz 3, 38- Oberösterreich, Grießkirchen 3, 21, Pilgers-