78.
Kleine Mitteilungen.
a Wachskirzn stift i da, wiar a Wies-bam so groß!" Sohn: Åba Våda,wo nahmst denn so a großi Kirzn her?"Fåhrmånn Hålt d Votzn! Bål magländt hättn, hät is eh nit tån!"Wås reds ös von Christoph Kolumbus,der is ja schon lång tot."„ So? Hånnix ghört, daß a gstoribm war."
74. Vom Siedler z Goisern erzählt man sich,er habe als Bursch den bekannten
61
Fensterspruch in der Eile unrichtig.hergesagt:
Geh he von Oberland,
Bi gånz klapp bånånd,
A greans Hüatl und a rots Leibl,Han Dirndl, möchst mi nit zu an Weibl? ¹)
75. In der Wirtsstube: Håbts ghört? DaRiesen- Weber is gstorim.2) Der KrennGottl Geh, dås håt er no nia nit tånghåbt.
III. Verdrehungen.
76. Hörts auf! sunst fåll i hin und bin um.77. Geh eina då,
Loahn 3) in Winkl zun Steckn!
Schneid di niedar und sitz dar a Brot å,Wånn da da Speer nit z Loab is,Und pfeif dar a Kenin an,
Wånn di ums Plangar a so raucht.
IV. Rätsel und
78. Wås is das Best für an Nårrn?( Daßmar eahm nix für übl håbn darf, weilar a Nårr is.)
79. Welcher Haligi is nit trucka und nit nåß?( Da hali Sankt Veicht").)
80. Welches Tier håt Gott nit erschåffn undis do so oft lebendi zan segn?( DerOchs, denn er wurde erst durch dieMenschen dazu gemacht.)
81. Es liegt was hintern Tisch, wås d mitneun Tremmin nit aufhebn mågst³).( Die Nähnadel.)
82. Welcha Haliga) håt in Himmel dömehrist 10) Århat?( Da hali Michl: Mua11)vormittåg Wolkan schiabm, nåmittågblitzn, af d Nåcht in Her Mon 12) auẞa-henga und d Steen 13) ånzünda. Wakoa Wunda, wånns eahm z stårk 14)wurd.
83. Viar nackad Buam
Soahand in oan Gruabm,
( Die vier Zitzen am Kuheuter.)
84. Viar Rodl- Rodl- Runzn, zwoa rauchiBlunzn und an ålts Kudafåßwås is dås?
-
daråts,( Der Wagen.)
Soll heißen:Geh eina då,
Loahn in Steckn zun Winkl!
Sitz di niedar und schneid dar a Brot åWånn da da Loab nit z speer) is,
Und kent) dar a Pfeifn an,Wånn di ums Rauka a so plångte).
anderes.
85. Warum lauft da Fuchs übers Berig 16)?( Weil a untasi 18) nit duri 17) måg.)
86. Tiki, taki, Pludahosn,
Tuar nar eini, låẞn losn.Åft tuanar außa, schaunar ån,Frågstn, wås a drin håt tån.
( Der Brotloab.)
87. Bist so pfiffi, bist so gscheit,Und woaßt nit, wås für a Vogel a Milligeit.( Die Fledermaus.)
88. Kolena, Kolena,
Sex, siebm aufanona 18),
A Brettl voll Stoan,Darots 10), was i moan.
( Der Kachelofen.)
89. Unser alter Ofentopfdeckel tröpfelt.
90. Hinters Hånsnhansls Stådl hån i neunHåsn huastn hörn.
91. D Kåtz lauft hin üba d Span, lauft herüba d Span, hat d Span bschissn undbscheißt d Span.
h
92. Wånn d Jausnsunn scheint,Iss morgn gråd so wia heunt.
1) Soll heißen: Han Dirndl, möchst net wern mein Weibl? 3) gestorben.
a) Lehne.
mit feucht.13) Sterne.
19) Erratet es.
*) zu trocken.
8) kannst.
14) zu viel.
-
9) Heilige. 10) meiste. 11) muaß.
12) Herr Mond.
5) anzünden.
-
6) verlangt.
7) Veit, Vitus; Wortspiel
15) Berg.
16) unten. 17) durch.
18) aufeinander.
-