Zu den Täuflingstrachten in Österreich
Von Lily Weiser- Aall
Kritische Bemerkungen zu S. 34 in Luise Wache, Die Täuf-lingstrachten in Österreich, Wien 1966.
Die beiden Abschnitte über die Glückshaube S. 32-40 be-stehen offenbar aus ersten, flüchtigen Notaten und zwar aussekundären und weiter abgeleiteten Quellen für spätere Nach-prüfung und Bearbeitung. In dem Buch treten diese Exzerpte an-spruchsvoll auf z. B. S. 34 eine angebliche Stelle bei Gregorvon Tours, die auch S. 40 wiederholt wird. Die Stelle( Fränki-sche Geschichte 9, 16) kommt bei Gregor von Tours nicht vor. Esheißt dort, daß im Sack eines Schwindlers folgendes gefundenwurde:„, Wurzeln und Kräuter, Maulwurfszähne, Mäuseknochen,Bärenklauen und Bärenfett“. Auch in den übrigen Werken desGregor von Tours werden weder die Glückshaube noch die An-fänge des Johannesevangeliums erwähnt. S. 40 wird im Zusam-menhang mit der angeblichen Gregor- Stelle auf Ploss 1, s. 54 hin-gewiesen:„ In Königsberg nahm man es( die Glückshaube alsAmulett) zur Taufe mit oder man wickelte es in die Anfänge desJohannisevangeliums". Bei Ploss steht nur, daß man in Königs-berg die Glückshaube mit zur Taufe nahm.
Liest man den bei Wache in Anmerkung 82 zitierten Artikelvon Karl Helm( Schweiz. Arch. f. Volksk. 20, 1916, s. 177–183),so findet man, wie das zweimal hervorgehobene„ Gregor- Zitat"zustandegekommen ist. Helm druckt S. 178 die von mir ebenzitierte Stelle aus der Fränkischen Geschichte 9, 16 von Gregorvon Tours. Auf den nächsten Seiten 179 f. teilt er die über tausendJahre später erfolgte Affäre der„ Schatzhebung“ bei Jena vomJahre 1715 mit und hierbei wird„ das viereckige lederne Beutel-chen" gefunden„ mit einem Riemen, an dem es um den Leib ge-tragen werden konnte. In diesem fand man in den Anfang desJohannesevangeliums gewickelt ein auf die Welt mitgebrachtesKinderkleidchen, das glückbringend sei und gegen Krankheitschütze. Gemeint ist natürlich die in der Volkskunde bekannte„ Glückshaube“( Helm S. 180). Durch die Verwechslung der beidenZitate bei Helm, wobei der gleiche Wortlaut offenbar nicht auf-
136