„ Sante Zêne" bei Neidhart
Zur mittelalterlichen Zeno- Verehrung in Niederösterreich
Von Leopold Schmidt
Seit Moritz Haupt gilt das mit dem Titel„ Der reidehar"überlieferte Neidhart- Lied mit dem Anfang
Verboten ist den kleinen vogellinen
ir suezer sanc
den si hiure sungen über al.
als unecht, und zwar in solchem Ausmaß, daß es in der Haupt-Wießnerschen Ausgabe von Neidharts Liedern gar nicht auf-genommen ist. Dennoch haben Haupt und Wießner die Strophen-anfänge dieses Liedes in ihr Verzeichnis der Strophenanfängeaufgenommen, so daß man dort wenigstens den uns hier inter-essierenden Vers
her Nithart, daz iu sante Zêne lône ¹)
finden kann( 149, 1 in R c). Den Text muß man sich freilich inden älteren Ausgaben suchen, was nach dem schwierigen Ver-weissystem der Haupt- Wießnerschen Textausgabe leider nichtmöglich ist, sondern nur durch das Wiederlesen bei Von derHagen gelingt 2). Auch die weiteren großartig- intensiven Be-mühungen meines verehrten Lehrers, Edmund Wießner, nämlichsein Kommentar zur Neidharts Liedern ³), und sein vollständigesWörterbuch dazu 4) ersparen dies nicht. Im Kommentar wird aufdas Lied überhaupt nicht Bezug genommen, und im Wörterbuchnur auf die Weise, daß die einzelne Verszeile berücksichtigt wird.
1) Neidharts Lieder. Herausgegeben von Moritz Haupt. 2. Aufl.Neu bearbeitet von Edmund Wiener. Leipzig 1923. S. 345. Die Ver-weiszahlen passen zu keiner Zählung der Textausgabe. S. 358 wird derName als in den unechten Liedern vorkommend angeführt, findet sichaber in den in dieser Textausgabe abgedruckten unechten Liedern( S. XIX LXXIX) nicht.2) Friedrich H. von der Hagen, Minnesinger. Leipzig 1838.Bd. III. S. 243, Nr. LXXIX.
3) Edmund Wießner, Kommentar zu Neidharts Liedern. Leip-zig 1954.
4) Edmund Wießner, Vollständiges Wörterbuch zu NeidhartsLiedern. Leipzig 1954.
4