Bibliothek / EigenverlageÖsterreichische Zeitschrift für Volkskunde127 (2024) / N.S. 78Lindner, Rolf: „I met my love by the gas works wall“

Rolf Lindner„I met my love by the gas works wall“Wie das Imaginäre die gegenständ-liche Welt überlagert1Ein Ort, schreibt der französische Anthropologe Pierre Sansot, iststets ein Niederschlag von Materie undmémoire, von Stoff undGedächtnis.2Ich möchte diese Überlegungen noch zuspitzen undbehaupten, dass der Stoff durch Erinnerungen(auch fiktiver Art),durch Erzählungen, Legenden und gelebte Erfahrungen erst seineeigentliche Form gewinnt. Eine Folge dieser Transformation kannsein, dass uns Hässliches subjektiv schön erscheint.Das Zitat-Fragment im Titel ist ein Beispiel für das Gemeinte:Die Mauer des Gaswerks – das Gegenständliche – wird zum roman-tischen Erinnerungsort. Das Zitat stammt aus dem SongDirty OldTownvon Ewan MacColl, der 1949 geschrieben wurde und der vorallem durch die Versionen der Dubliners und der Pogues bekanntgeworden ist, was nebenbei gesagt dazu führte, dass das Lied für einenirischen Folksong gehalten wird. MitDirty Old Townist aber Salfordgemeint, eine Industriestadt in Lancashire, ehemaliges Zentrum derBaumwollindustrie, für den Autor Robert Roberts, der aus Salfordstammt, der„klassische slum“3. Die dortigen katastrophalen Arbeits-und Lebensbedingungen Mitte des 19. Jahrhunderts hat FriedrichEngels, selbst Teilhaber einer Baumwollfabrik(Ermen& Engels),1Dem Text liegt ein Vortrag zugrunde, den ich am 21.1.2024 im Museumunter Tage(Bochum) im Rahmen der AusstellungDie Stadt ist anderswogehalten habe.2Die Passage lautet vollständig:„Un ,lieu’ est toujours un précipitéd’espace et de durée, de matière et de mémoire, de passé et d’imprévu.“In: Pierre Sansot: Magnificence de la Terre, puissance et prestige deslieus. In: Ders.: Rêveries dans la ville. Paris 2008, S.31.3Robert Roberts: The Classic Slum. Salford Life in the First Quarter ofthe Century. Harmondsworth 1973.