Bibliothek / EigenverlageÖsterreichische Zeitschrift für Volkskunde127 (2024) / N.S. 78Rhode, Martin: Notfallsicherung kulturellen Erbes in Kyjiv, oder wie Kolleg*innen den ukrainischen Kulturschutz und Wissenschaftsbetrieb zu unterstützen versuchten.

66ÖZV, LXXVIII/127, 2024, Heft 1aktuelle Fragen zu klären. Persönlich seien außerdem Astrid ­Hammerund Herbert Justnik vom Volkskundemuseum Wien genannt, diekeine Mühen scheuten, um uns mit Rat und Tat zu unterstützen.Das Stipendienprogramm förderte das Archiv für einen Zeitraumvon sechs Monaten(Juli bis Dezember 2023), stellte uns einen hoch-wertigen Fotoscanner und Verpackungsmaterial für die lagerungs-empfindlichen Fotos und Fotonegative der Sammlung zur Verfügung.Dadurch ist es uns gelungen, das Projekt umzusetzen. Der größte Teilder Sammlung von Fedir Vovk wurde digitalisiert, Fotos und Foto-negative auf Glas wurden in neue Archivumschläge und-boxen aussäurefreien Materialien übertragen. Außerdem haben wir eine Web-site eingerichtet, um die Fotosammlung zu präsentieren.Daryna Romanenko, Halyna Stanycina, Oleksandra Buzkound Tamara Kucajeva waren am Scannen der Dokumente beteiligt.Der Umfang der Dokumente der Sammlung war sehr groß, und dasTeam erstellte mehr als 32.000 Scans. Parallel zur Digitalisierung derDokumente arbeiteten wir an der Website. Mitten im Projekt wurdeunser Programmierer, der Archäologe Volodymyr Mysak, zur Armeeeinberufen. In der Folge beriet er uns, wann immer er konnte, telefo-nisch. Sein Aufenthaltsort ist uns nicht bekannt und wir hoffen darauf,dass es ihm den Umständen entsprechend gut geht. Wir sind auchseinem Bruder, dem Programmierer Ihor Mysak, für seine Unterstüt-zung bei der Einrichtung des Hostings dankbar. Studentische Prakti-kant*innen von der Nationalen Taras-Ševčenko-Universität in Kyjivund der ukrainischen staatlichen Mychajlo-Drahomanov-Universitätin Kyjiv waren integraler Bestandteil des Projekts. Sie halfen uns beider Erstellung und Übersetzung von Bestandslisten und Findbüchern.Wir hoffen, dass ihnen das Projekt ein spannendes und lehrreichesUmfeld für die Archivpraxis und ein Stück Normalität in diesenschwierigen Zeiten bot. Als Ergebnis dieser anspruchsvollen Zusam-menarbeit wurde eine Website5erstellt, auf der wir etwa 5 GB anFotomaterial hochluden, das in 14 Kategorien und ca. 100 Archiv-ordner unterteilt ist.5Khvedir Vovk’s Archive. Digital Memory Storage. Project of the­Scientific Archive of the IA NASU, http://vovk.archive.iananu.com/(Zugriff: 22.4.2024).