Bibliothek / EigenverlageÖsterreichische Zeitschrift für Volkskunde127 (2024) / N.S. 78Rohde, Martin: Fedir Vovk/Fedor Volkov/Théodore Volkov – Eine europäische Biografie, ein europäischer Nachlass

Martin Rohde, Fedir Vovk/Fedor Volkov/Théodore Volkov …53Fall sind die Begriffe kontextuell dem westlichen Teil des Kontinentszuzuordnen, passen nicht zum Sudan im Osten.29Erst im zweiten Teil des Konvoluts mehrten sich Hinweiseauf den tatsächlichen Entstehungsort der Fotografien: Größere Men-gen elegant gekleideter Besucher*innen unterschiedlichen Alters, dieeinige wenige Frauen offensichtlich eingehend betrachten(Abb. 9);Häuser, die Schilder mit Bezeichnungen ethnischer Gruppen zier-ten – und in einem Falle auch auf den Sudan, der sich auf der ande-ren Seite des Kontinents befindet; vereinzelte Informationstafeln mitder Aufschrift„Es ist den Besuchern ausdrücklich verboten, in dieHütten der Eingeborenen einzutreten“30(Abb. 7); zuletzt ein modernesGebäude im Hintergrund einer Fotografie(Abb. 8), das nicht in dasoffensichtlich inszenierte Dorf zu passen scheint. All diese Hinweiselegen eine französische Kolonialausstellung oder Völkerschau nahe.Überdies ergab der Vergleich, dass das FotokonvolutVölker Afrikas.Abessinien(?), Sudan, Madagaskar31ebenfalls zu einem wesentlichenTeil im Rahmen derselben Ausstellung entstanden sein muss.Ein Abgleich mit den französischen Kolonialausstellungen,die zu Vovks Pariser Zeit stattfanden, legt nahe, dass die Fotos auf derExposition nationale et coloniale de Rouenim Jahr 1896 gemacht wur-den. Verfügbare Fotografien32des seinerzeit vielbeschriebenen„villagenègre Glossar ::: zum Glossareintrag nègre“33bestätigen diesen Verdacht. Für dieses Projekt sind 120 Men-schen aus dem Senegal und dem Sudan in die westfranzösische Hafen-stadt gebracht worden, wo sie von angeblich rund 600.000 Schau-lustigen betrachtet, fotografiert und zum Teil wohl auch vermessenwurden.34Wie diese enorme Besucher*innenzahl belegt, sprach29Lediglich die Aufschrift eines Hauses im Hintergrund einer Fotografieverweist auf den Sudan. NA IA NANU, fond 1V/255-e, ark. 47/1.30„Il est expressement interdit aux visiteurs d’entrer dans les cases des­indigènes.“ Ebd., ark. 44.31FotokonvolutVölker Afrikas. Abessinien(?), Sudan, Madagaskar,NA IA NANU, fond 1V/255-d.32Jean-Marc Montaigne: Rouen 1896. Les villages africains de l’ExpositionColoniale. Rouen 2004.33Catulle Blée: Au village nègre Glossar ::: zum Glossareintrag  nègre. La musique chez les noirs. In: Journalde l’Exposition nationale& coloniale de Rouen et moniteur des exposants10, 1896, S.4–6.34Für einen Menschen, der auf drei Fotografien Vovks abgebildet ist,sind anthropometrische Daten auf der Rückseite des Bildes angegeben­worden. NA IA NANU, fond 1V/255-d, ark. 6; 255-e, ark. 16, 17.