Jacek Kordel, Boläck: Noch wilder als der grausame Schwöth
63
Entwicklung dieses Kanons verdankte sich größtenteils der Tatsa-che, dass Polen im 17. Jahrhundert immer öfter von ausländischenReisenden besucht wurde. Ähnliche, wenn auch nicht einheitliche,Stereotypen und Klischees über die polnisch- litauische Adelsrepublikwaren in ganz Westeuropa verbreitet.
Dieser Befund falsifiziert teilweise die These von LarryWolff, dass eine Trennung zwischen Ost und West sich erst im Zeit-alter der Aufklärung durchgesetzt hatte, als Westeuropa auf der Suchenach einer Legitimation der eigenen Zivilisationsleistung ein wenigerzivilisiertes Osteuropa„ erfinden“ musste." Wenn wir davon ausge-hen, dass die Völkertafel in hohem Maße die Vorstellungen über denNationalcharakter der Polen im deutschsprachigen Kulturraum ander Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert widerspiegelt, kann sie zumAusgangspunkt für vertiefende Untersuchungen zur Entwicklung desPolenbildes im Reich des 18. Jahrhunderts gemacht werden. Sie wirddabei helfen, die Frage zu beantworten, welche neuen Bilder in jenemJahrhundert entstanden sind und wie sich ihre Bedeutungen veränderthaben( ein neuer Begriff der„ polnischen Wirtschaft“, der in den lite-rarischen Texten seit den 1720er Jahren auftauchte, kann hier als Bei-spiel dienen).92 Das Thema der Formierung von Vorstellungen überPolen im deutschsprachigen Raum bleibt immer noch, trotz einigerwichtiger Arbeiten, die in den letzten Jahren dazu veröffentlicht wur-den, eine historiografische Terra incognita.
93
91
92
93
Larry Wolff: Inventing Eastern Europe. The Map of Civilization onthe Mind of the Enlightenment. Stanford, California 1996, passim.Kordel( wie Anm. 31), S. 890-891.
U. a. Das Polenbild der Deutschen 1772-1848. Anthologie, hg. v. GerardKoziełek. Heidelberg 1989; Stanisław Salmonowicz: Polacy i Niemcywobec siebie. Postawy- opinie- stereotypy[ Polen und Deutsche zuein-ander. Haltungen-Meinungen- Stereotypen]. Olsztyn 1993; BernhardStruck: Nicht West- nicht Ost. Frankreich und Polen in der Wahrneh-mung deutscher Reisender zwischen 1750 und 1850. Göttingen 2006.