120
Zuzana Profantová
ÖZV LXII/ 111
sicht durch das Fenster ins Haus steigen, oder wenn eine Witwe einenWitwer heiratete, betraten beide das Haus durch das Fenster ,, hinten",um nicht den Weg des toten Mannes oder der verstorbenen Frau zugehen.
Sprichwörter und Redensarten
Homo domesticus, der wohnende Mensch, brachte seine Erfahrungmit dem Wohnen, der Existenz in und mit dem Haus auch in zahlrei-chen Redensarten zum Ausdruck. Über die Qualität des Hauses spre-chen folgende Sprichwörter:„, Größerer Saal denn ein Haus“; ,, SeinHaus wird bald die Augen schließen“; ,, Wenn du nicht auf das Hausgehst, geht das Haus auf dich"; ,, Ein hohes Haus, da wohnt das Bösedrin“; ,, Wenn das Haus brennt, fliegt die Schuld auf den Schornstein“;Wozu braucht er ein Haus, wenn er nichts darinnen hat“.
Wie ich schon eingangs erwähnt habe, der Begriff Haus bedeutetauch zu Hause, was seit jeher das Wesen des familiären Umfeldesdarstellt. D.h. zu Hause, im Vaterhaus, in seiner Familie, im weiterverstandenen Heimatland. ,, Überall ist es schön, aber zu Hause ist esam besten"( ,, Daheim ist daheim“,„ Eigner Herd ist Goldes wert“,,, Nord, Süd, Ost, West- zu Hause ist's best“)- im Heimat- oderVaterland, was ursprünglich eine engere Bedeutung hatte, als ,, väter-liches Erbe". Das Vaterhaus mit dem Grund und Boden war seit jeherverbunden mit der Vorstellung des Zuhauses und war die Bindungzwischen den Generationen eines Geschlechts. Die Wörter Haus,Zuhause, Heimat, haben einen gemeinsamen Nenner.
22
Von der Autorität im Haus sprechen auch die Sprichwörter: ,, Nureiner ist der Herr im Haus"; ,, Ein Haus leidet nicht zwei Herren".Über die männliche Autorität sprechen eindeutig folgende Sprich-wörter: Wehe dem Haus, wo die Kuh dem Ochsen befiehlt, wehedem Haus, wo der Mann den Rock und die Frau die Hosen anhat" und,, Unglücklich ist ein Haus, wo der Hahn schweigt und das Huhn singt( kräht)". Den sozialen Aspekt des Hauses drückt folgendes Sprich-wort aus: ,, Das ist ein Haus, in das die Menschen hineingehen“ undauch der Ausspruch ,, In jedem Haus, ein anderer Brauch“. Über dieQualität des Familienlebens im Haus sprechen Sprüche wie„, Sündeim Haus wie in der Hölle"; ,, Das Haus ist kein Kessel, der Menschkein Engel“;„ Kein Haus ohne Bruch“, was im übertragenen Sinne