1998, Heft 1
Mitteilungen
73
sprachige Volkskunde beschränkt, sie haben auch in aktuellen anthropolo-gisch gefärbten„ Balkanstudien"( etwa in Österreich) Konjunktur. 13 DerBerliner Volkskundler Peter Niedermüller hält solchen Interpretationen einedifferenziertere Argumentation entgegen. Er betont einen gegenwärtigen,, Schwellenzustand“ der ost- und südosteuropäischen Staaten, der nicht zueinem bruchlosen Wiederaufleben von Tradition und Geschichte geführt,sondern stattdessen gerade deren Neuzusammensetzung für politische Nut-zung ermöglicht habe. 14
-
In den angeführten„ Gewalt in der Kultur"-Beiträgen springt aber nochein weiterer Punkt ganz besonders ins Auge: Deutschsprachige Volkskundlerwerteten für ihre Recherchen zwar ausgiebig kroatische, serbische undbosnische Literatur aus, doch ethnologisches Insider- Wissen wurde- Sieg-fried Becker einmal ausgenommen nicht herangezogen. Dies verwundertdoch: Denn serbische Wissenschaftler's haben ihrerseits sehr wohl Stellungbezogen, und insbesondere von kroatischen Volkskundlerinnen wurde dassehr bemerkenswerte Projekt einer„ war ethnography" initiiert, dessen Er-gebnisse in„ Fear, Death and Resistance. Ethnography of War: Croatia1991-199216 und im Kongreẞband ,, War. Exile. Everyday Life" englischpubliziert vorliegen. Leopold Kretzenbacher hat ,, Fear, Death and Resistan-ce" in dieser Zeitschrift bereits besprochen. Doch in seiner Rezensionüberwiegen Sprachlosigkeit, Irritation, Trauer und auch Kritik an ebendieser ,, war ethnography“:„ Das hatte uns gerade noch gefehlt: eine, Ethno-graphie des Krieges".18
13 Kaser, Karl: Töten mit dem Messer. Ein Gespräch mit dem Anthropologen JoelM. Halpern über Geschichte und Kulturanthropologie, über Nationalismus,Gewalt und Vergewaltigungen in Ex- Jugoslawien. In: Österreichische Zeitschriftfür Geschichtswissenschaft 5, 1994, S. 100-106; vgl. auch: Halpern, Joel M.( Hg.): War Among Yugoslavs(= The Anthropology of East Europe Review 11, 1u. 2[ Sonderband], 1993); Grandits, Hannes, Joel M. Halpern: TraditionelleWertmuster und der Krieg in Ex- Jugoslawien. In: Beiträge zur historischenSozialkunde 3/94, S. 91–102.
14 Niedermüller, Peter: Visualisierung, Ästhetisierung, Ritualisierung: Die Politikder kulturellen Repräsentation. In: Johler, Reinhard, Herbert Nikitsch, BernhardTschofen( Hg.): Ethnische Symbole und ästhetische Praxis in Europa( im Druck).15 Colović, Ivan: Bordell der Krieger. Folklore, Politik und Krieg. Osnabrück 1994;vgl. auch die Rezension von Walter Puchner in: Österreichische Zeitschrift fürVolkskunde XLIX/ 98, 1995, S. 441-459.
16 Čale Feldman, Lada, Ines Prica, Reana Senjković: Fear, Death and Resistance.An Ethnography of War: Croatia 1991-1992. Zagreb 1993.
17 Jambrešić Kirin, Renata, Maja Povrzanović( Hg.): War. Exile. Everyday Life.Cultural Perspectives. Zagreb 1996.
18 Kretzenbacher, Leopold: Rezension zu Čale Feldman, Prica, Senjković: Fear,Death and Resistance( wie Anm. 16). In: Österreichische Zeitschrift für Volks-kunde XLVII/ 96, 1993, S. 344–346.