2005, Heft 4
Kultur und Prekärität
417
,, Stefan Horvath- Zigeuner Glossar ::: zum Glossareintrag Zigeuner aus Oberwart"
,, Heute machen wir etwas Anderes." Wir befanden uns gerade mitten inden Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm über arbeitslose Jugendli-che diesseits und jenseits der österreichisch- ungarischen Grenze, als wirunerwartet zu einem Drehort für einen anderen Film fuhren. Der gebür-tige Oberwarter Rom Stefan Horvath empfing uns in seinem Haus in derRoma- Siedlung„ Am Anger", um in den folgenden Stunden ein Inter-view zu geben, das den Hauptteil des später unter der Regie des burgen-ländischen Schriftstellers und Regisseurs Peter Wagner entstandenenFilmes Stefan Horvath- Zigeuner Glossar ::: zum Glossareintrag Zigeuner aus Oberwart27 bilden sollte. Ich warwährend des Interviews für die Tonaufnahmen zuständig. Die akustischeHintergrundkulisse- Kinderstimmen und das Bellen von Hundenvermittelte unter den Kopfhörern einen lebendigen Eindruck. Der Kühl-schrank brummte ab und zu leise vor sich hin. Die ruhige Stimme desProtagonisten, der sehr differenziert über sein Leben, aber auch das engdamit verbundene Leben in der Siedlung erzählte, ließ den Sprung in daskalte Wasser der Realität einer sozial isolierten Volksgruppe alsbald zuund in ein Eintauchen in die Lebenswelten und in größere Zusammen-hänge soziokultureller Prozesse in der Gemeinschaft der Roma desSüdburgenlandes übergehen.28
R: Peter Wagner, A 2004