2004, Heft 3
Reden und Essen
231
Tischgebet
Viele Religionen bieten ihren Gläubigen Gebete und Sprüche an, dieeine Mahlzeit dem praktizierten Glauben weihen. Formalstrukturellgesehen baut das Tischgebet einen Rahmen um die Mahlzeit auf. Wirddie Mahlzeit auch durch ein Gebet beendet, ist hierdurch die ganzeMahlzeit als ein aus dem Alltagsablauf herausgehobenes Ritual mar-kiert. Erwähnt sei hier z.B. eine islamische Variante, die in deutscherÜbersetzung auch in muslimischen Haushalten im deutschsprachigenEuropa praktiziert wird:
Tischgebet: Abu Umama berichtete:„ Der Prophet, Allahs Segen undFriede auf ihm, sagte gewöhnlich, wenn er seine Mahlzeit beendet undseine Nahrung weggeräumt hatte:, Alles Lob gebührt Allah, Der unsgenug gegeben und damit versorgt hat. Ich beende zwar meine Mahlzeit,weise sie aber weder zurück noch bin ich dieser gegenüber undankbar.'Ein anderes Mal sagte er: ‚ Dir gebührt alles Lob, unserem Herrn! Ichbeende zwar meine Mahlzeit, weise sie aber weder zurück noch nehmeich Abschied von ihr noch erkläre ich sie für unnötig für mich, o unserHerr!"( Bu) Der Prophet( a.s.s.) sagte auch:„ O Allah, segne das, wasDu uns beschert hast und hüte uns vor der Strafe des Höllenfeuers."( Da,Ti) Nach Beendigung der Mahlzeit soll man folgendes Bittgebet spre-chen: ,, Alles Lob gebührt Allah, Der uns gespeist und getränkt und zuMuslimen gemacht hat.“( Da, Ma, Mu, Ti) Und wenn man zu Gast ist, sosoll man für den Gastgeber diesem Bittgebet noch einen weiteren Satzhinzufügen:„ O Allah, beschere den Leuten dieses Hauses eine guteerlaubte Gabe und segne das, was Du ihnen beschert hast." 45
Historische Quellen aber insbesondere auch das Internet bezeugen,dass das Bedürfnis, die Mahlzeit durch Sprachgebärden rituell her-vorzuheben und abzusetzen, selbst oder gerade in sekulären Zeitenverbreitet ist. So finden sich z.B. Sammlungen wie ,, Tischsprüche derHitlerjugend", die das gemeinsame Essen nicht Gott, sondern dernationalsozialistischen Ideologie widmeten.47 Die Faszination für dasHeidnische Glossar ::: zum Glossareintrag Heidnische keltischen oder römischen Ursprunges, das sich in Bewe-gungen wie z.B. der Wicca nicht nur in den USA, sondern auch in
45 Fiqh: Tischgebet( aus dem Handbuch der muslimischen Frau) auf: http: // www.teblig.de/fiqh/deutsch/handbuch/t/tischgebet.htm( 2.9.2003).
46 Fuchs, Guido: Mahlkultur: Tischgebet und Tischritual. Regensburg 1998.47 Anon.: Hin zu dem Tag der deutschen Freiheit! Tischsprüche der Hitlerjugendim Oberann Neumark Gebiet Kurmark. Frankfurt an der Oder, ohne Datum.