2004, Heft 1
Grigorij Kupczanko( 1849-1902)
21
Den Beginn seiner Tätigkeit als Journalist und Herausgeber setzteKupczanko während seines Aufenthaltes in England. Im April 1882erschien in London die erste Ausgabe der monatlich erscheinendenillustrierten Zeitschrift„ Zwezda“. Neben aktuellen Nachrichten, de-ren Kommentierung und populären Artikeln mit praktischen Rat-schlägen gelangte auch hier bereits ethnographisches Material zurPublikation. Unter der Überschrift„ Die Völker der Österreichisch-Ungarischen Monarchie" liefert er eine bebilderte Darstellung samtstatistischen und volkskundlichen Angaben[ 13]. Diese Zeitschriftexistierte nicht lange, doch der Gedanke eines eigenen Verlags undeigener Periodika ließ Kupczanko nicht mehr los. Die Umsetzungdieser Idee gelang Kupczanko erst 1888 in Wien mit der Monats- Zeit-schrift ,, Russka Prawda", welche ab 1889 zweiwöchentlich er-schien.31 Im Vorwort erklärt Kupczanko die Ziele dieser Zeitschriftmit folgenden Worten:„ Diese Zeitschrift wird zur Beratung dienen.Sie wird gelesen werden von Abgeordneten, Regenten und Ministern,welche so von der Not und dem Elend der armen russischen Menschenerfahren werden."[ 25, S. 2]
Die Auflage lag bei 3.000 Exemplaren und zeichnete sich durcheine für diese Zeit überdurchschnittliche Druckqualität aus. Kupczan-ko selbst konnte wohl kaum die Kosten für dieses Unterfangenaufbringen. Hinzu kommt, dass zwischen 1889 und 1892 mehr als10.000 ausgesandte Exemplare von ihren Abonnenten, ungeachtetmehrmaliger Aufforderungen und Mahnungen, nicht bezahlt wur-den³2. Kupczanko muss also über Geldgeber verfügt haben, in derenInteresse die Herausgabe und Verbreitung seiner Zeitschrift lag unddie daher die entsprechenden Geldmittel zur Verfügung stellten.Diesbezügliche Archivmaterialien legen den Verdacht nahe, dass ,, dierussische Botschaft in Wien hierfür das nötige Geld zur Verfügungstellte und sich auch moskaufreundliche Kreise in Galizien an derFinanzierung beteiligten“.33
31 V1. Енциклопедія українознавства в 2- х част. під ред. В. Кубійовича( dt.:Enzyklopädie der Ukrainistik in zwei Teilen. Hg. v. V. Kobijovitsch). Paris/ NewYork: вид- во ,, молоде життя"( dt.: Druckerei Neues Leben), 1973, II/ 7, 395Seiten.( 7. Band von S. 2405-2800), S. 2651.
32 Der Preis für die„ Russka Prawda“ betrug 1888 2 Rinskij für ein Jahr und ab1889 4 Rinskij. Eine Ausgabe kostete 20 Kreuzer.
33 Добржанський О.( dt.: Dobschanskij Oleksandr): Національний рухукраїнців Буковини другої половини XIX- поч. ХХ ст.( Die nationaleBewegung der Ukraine in der Bukowina vom 19. Jahrhundert bis zum Beginn