2
Ingo Schneider
1992, Heft 1
Krankheit widmen.² Aids wurde im letzten Jahrzehnt zu einem wich-tigen Thema des öffentlichen, aber auch privaten Diskurses. DieFurcht vor einer Infektion, die Unwissenheit über Entstehung undÜbertragung und vieles andere mehr ließen Aids zu einem Bestandteildes alltäglichen Erzählens werden. Der Aids- Virus erreichte somitauch die Erzählforschung.
In dem allgemeinen Klima von Unsicherheit und Angst kursierenzunächst die unterschiedlichsten Gerüchte über Ursachen, Entste-hung und Verbreitung der neuen Krankheit.³ Ebenso rasch taucheneinschlägige Witze und Cartoons auf, die ihre Komik aus demzynischen Umgang mit realistischen Situationen( Bordellbe-such) und Requisiten( Aids- Test, Kondome) des Sexuallebensim Zeitalter von Aids beziehen und immer um das Thema derInfektion kreisen. Um die Ansteckung mit Aids geht es auch ineiner Reihe von Erzählungen, deren bekannteste mittlerweilewohl in weiten Teilen der Welt verbreitet sind. Diese Aids- Ge-schichten sind der in den letzten Jahren in der Erzählforschunghäufig behandelten Gattung der contemporary legends zuzuordnen.+Mit diesem Sagentypus möchte sich diese Arbeit näher auseinander-setzen.5
2 Vgl. dazu Wolfgang Dür u.a.( Hg.), Aids- Analyse einer gesellschaftlichenHerausforderung. Zur Komplexität eines diskursiv und thematisch gespaltenenPhänomens. Endbericht. 2 Bde.( Wien) 1988; besonders: Kapitel Aids in denMedien, S. 223- 400. Das Zeitungs- Archiv des Instituts für Gegenwartsvolks-kunde in Mattersburg verwahrt über 300 Zeitungsbelege zu Aids( Stand Sommer1991). Der Spiegel widmete dem Thema Aids bisher bereits über 100 Artikel,zuletzt im Heft 49, 45. Jg.( 1991).
3 Siehe dazu die Ausführungen in Kapitel 2.2. dieses Aufsatzes.
4 Sowohl im Englischen als auch im Deutschen werden derzeit verschiedeneBegriffe für diese neue Sagenkategorie verwendet. Die Bezeichnung contempo-rary legend scheint dem Verfasser bisher die treffendste zu sein. Ihr wurdedeshalb der Vorzug gegenüber den in der deutschsprachigen Forschung vorge-schlagenen Begriffen gegeben. So benützt R. W. Brednich den Terminus„ Sagen-hafte Geschichten von heute, H. Fischer„ Sagen der Gegenwart" und die deutscheÜbersetzung der schwedischen Sammlung of Klintbergs„ Moderne Sagen undGroßstadtmythen“. Vgl. R. W. Brednich, Die Spinne in der Yucca- Palme. Mün-chen 1990; Ders., Die Maus im Jumbo- Jet. München 1991, H. Fischer, Der Ratten-hund. Köln 1991; B. of Klintberg, Die Ratte in der Pizza. Kiel 1990.
5 Die Aktualität des Themas zeigt sich nicht zuletzt darin, daß in den USA und inGroßbritannien bereits mehrere einschlägige Arbeiten erschienen sind. Vgl. GaryAlan Fine, Welcome to the World of Aids: Fantasies of Female Revenge. In:Western Folklore 46, 1987, S. 192- 197; P. Smith:, Aids: Dont't Die of Ignoran-